1 00:00:24,894 --> 00:00:27,723 ♪ Y el adolescente deseos de mi memoria ♪ 2 00:00:27,766 --> 00:00:30,726 ♪ Todo esto antes se convirtió en parte de mí ♪ 3 00:00:30,769 --> 00:00:33,424 ♪ Elevándose algún día a la eternidad 4 00:00:37,863 --> 00:00:39,430 - El delincuente fue hacia el este por la 95. 5 00:00:39,474 --> 00:00:41,258 fuertemente armado y Definitivamente peligroso. 6 00:00:41,302 --> 00:00:44,783 - Oye, hijo de puta tiene Aceleró su maldito trasero. 7 00:00:44,827 --> 00:00:46,872 - ¿Qué carajo hace? ¿Eso significa acelerar su trasero? 8 00:00:46,916 --> 00:00:49,049 - ¿Por qué dirías ¿acelerarle el culo? 9 00:00:55,098 --> 00:00:56,143 - Uf, luz. 10 00:00:58,232 --> 00:00:59,842 - ¡Ese hijo de puta! 11 00:00:59,885 --> 00:01:01,104 - ¿Qué carajo es él? haciendo, ¿está jodidamente loco? 12 00:01:01,148 --> 00:01:03,715 - Sí, joder, loco. Sería una mejora! 13 00:01:07,415 --> 00:01:08,807 - Houdini, cómete el corazón. 14 00:01:21,342 --> 00:01:22,908 Mira, mamá, sin manos. 15 00:01:25,433 --> 00:01:27,957 Oh hombre, definitivamente no un espectáculo para los ojos doloridos. 16 00:01:28,000 --> 00:01:30,046 Oye hombre, definitivamente necesitas una lección de persecución de coches. 17 00:01:30,090 --> 00:01:33,745 Regla número uno, nunca perseguir al cazador. 18 00:01:37,923 --> 00:01:39,577 - ¡Vamos! - No puedo, estoy jodiendo-- 19 00:01:39,621 --> 00:01:41,710 - ¡Está empezando a escapar! - ¡Se dirige a la granja! 20 00:01:41,753 --> 00:01:44,278 ¿Me dejarás en paz? 21 00:01:45,540 --> 00:01:48,020 - Él está bajando Maldito Crenshaw. 22 00:01:48,064 --> 00:01:49,283 - Lo tengo. 23 00:01:49,326 --> 00:01:51,894 - ¡Estoy hablando por la radio! - ¡Lo tengo! 24 00:02:02,513 --> 00:02:03,949 - Los chicos podrían avanzar. 25 00:02:03,993 --> 00:02:05,081 - ¿Qué carajo está haciendo? 26 00:02:05,125 --> 00:02:06,517 - Ese hijo de puta. ¡La perra tiene los ojos vendados! 27 00:02:06,561 --> 00:02:09,781 - ¡Ah, está realmente enfermo! ¡Está realmente muy, muy enfermo! 28 00:02:12,436 --> 00:02:17,441 - ¡Cuidado, cuidado! 29 00:02:18,703 --> 00:02:20,531 - Ja, ja, ja, hasta la vista, tontas! 30 00:02:20,575 --> 00:02:22,098 ¡Sin vertidos! 31 00:02:26,624 --> 00:02:27,930 Muy bien, idiotas. 32 00:02:27,973 --> 00:02:29,758 ¿Dónde diablos estás? 33 00:02:31,673 --> 00:02:33,718 Madre mía, que ojos tan grandes tienes. 34 00:02:33,762 --> 00:02:36,373 Así es, mejor Nos vemos con, pendejos. 35 00:02:38,027 --> 00:02:39,202 Veo. 36 00:02:39,246 --> 00:02:42,205 Ajá, ahí estás y allá voy! 37 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 - Claro que sí. 38 00:02:45,252 --> 00:02:47,079 El dinero es como un afrodisíaco. 39 00:02:47,123 --> 00:02:49,865 Woo, ¿cuánto de esta mierda que tenemos? 40 00:02:49,908 --> 00:02:51,345 - Vamos a ¿Acapulco ahora o qué? 41 00:02:51,388 --> 00:02:53,956 - Oye, ¿quién es? ¿Maldito tipo en nuestro trasero? 42 00:02:53,999 --> 00:02:56,872 - ¿Qué chico, qué pasa? - Mira, mira. 43 00:02:59,918 --> 00:03:01,485 El maldito tipo está sobre mi trasero, hombre. 44 00:03:01,529 --> 00:03:02,399 - Diré que lo es. 45 00:03:02,443 --> 00:03:04,401 ¡Oye, tienes que irte a la mierda, hombre! 46 00:03:09,363 --> 00:03:10,538 - ¿No lo saben ustedes? 47 00:03:10,581 --> 00:03:12,279 No importa lo cansado que estés hambriento, borracho, 48 00:03:12,322 --> 00:03:14,237 ciego estoy, no es así hacer una diferencia? 49 00:03:14,281 --> 00:03:16,457 Siempre consigo a mi hombre. 50 00:03:16,500 --> 00:03:19,024 Neumático izquierdo. 51 00:03:19,808 --> 00:03:21,070 - ¡Cabron! 52 00:03:21,113 --> 00:03:22,767 - Porque estoy loco, estoy realmente al límite. 53 00:03:22,811 --> 00:03:25,640 Estoy jodidamente, totalmente, absolutamente peligroso. 54 00:03:25,683 --> 00:03:28,469 ¡Neumático correcto! 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,562 - Joder, ¿por qué no? ¿Solo salir y caminar? 56 00:03:34,605 --> 00:03:35,476 ¿Estás cansado? 57 00:03:39,697 --> 00:03:41,264 - estoy justo detrás ¡Ustedes, idiotas! 58 00:03:41,308 --> 00:03:43,179 Y pensaste que me iban a perder. 59 00:03:43,223 --> 00:03:45,181 No en tu forma más salvaje imaginaciones. 60 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 - Tómelo en el puente, ¡llévalo al puente! 61 00:03:46,791 --> 00:03:49,141 - ¡Ya voy, cállate la puta boca! 62 00:03:52,319 --> 00:03:55,147 - ¿Qué pasa con esto? papel de aluminio, mierda! 63 00:03:56,540 --> 00:03:59,064 - Ustedes son hijos de puta. ¡comprándome una ventana nueva! 64 00:04:00,370 --> 00:04:02,677 - Hombre, tiene como un venda sobre su ojo. 65 00:04:02,720 --> 00:04:04,722 ¿Dónde diablos conduce? 66 00:04:04,766 --> 00:04:06,724 Pudimos verlo, pero él no puede vernos. 67 00:04:06,768 --> 00:04:07,638 ¡Mierda! 68 00:04:07,682 --> 00:04:09,945 - El maldito tipo está poseído. 69 00:04:09,988 --> 00:04:12,208 Consigue este sirsaca ¡Desde el infierno fuera de mi trasero! 70 00:04:12,252 --> 00:04:13,296 ¡Enciéndelo! 71 00:04:13,340 --> 00:04:15,864 - ¡Sí, señor! - Ahora estás hablando. 72 00:04:36,014 --> 00:04:36,972 - ¡Sí, ja, ja! 73 00:04:37,015 --> 00:04:38,321 Lo tenemos ahora. 74 00:04:39,322 --> 00:04:41,281 - Todavía está sobre mi trasero, hombre. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,195 ¡Sácalo de mi maldito trasero! 76 00:04:43,239 --> 00:04:45,067 - Intermitente con el puertas del infierno! 77 00:04:45,110 --> 00:04:46,373 ¡Estoy harto de esta mierda! 78 00:04:46,416 --> 00:04:48,940 - lo estaba guardando para el próximo viaje. 79 00:05:03,781 --> 00:05:06,697 - Oh hombre, ustedes están orinando. Me apago y eso no es bueno. 80 00:05:06,741 --> 00:05:09,134 Porque podría decidir ¡para ir al fondo! 81 00:05:10,092 --> 00:05:10,962 - ¡Ah, joder! 82 00:05:13,095 --> 00:05:15,358 - Hoss, Hoss, trae el ¡Vete a la mierda de aquí, hombre! 83 00:05:15,402 --> 00:05:16,881 Él tiene uno. 84 00:05:16,925 --> 00:05:17,665 - Mierda, este tipo es un puto Fantasma del infierno, hombre. 85 00:05:17,708 --> 00:05:19,101 ¡Está jodidamente loco! 86 00:05:24,149 --> 00:05:26,891 ¡Hijo de puta! 87 00:05:26,935 --> 00:05:27,936 Acuéstate, hombre. 88 00:05:27,979 --> 00:05:29,459 Acostarse. 89 00:05:29,503 --> 00:05:31,113 - Incluso podría hacerlo con Mi cabeza giró hacia aquí. 90 00:05:31,156 --> 00:05:32,114 O de esta manera. 91 00:05:32,157 --> 00:05:33,681 O de esta manera. 92 00:05:33,724 --> 00:05:35,335 No importa. 93 00:05:35,378 --> 00:05:37,859 Podría estar al revés y yo Podría dispararte muchísimo. 94 00:05:37,902 --> 00:05:42,907 - ¡Toma el puto dinero! 95 00:05:43,560 --> 00:05:45,257 ¡Toma el puto dinero! 96 00:05:58,096 --> 00:06:00,185 - Espera un momento, ¿dónde diablos? 97 00:06:00,229 --> 00:06:02,405 Hijo de puta, donde ¿Qué diablos son? 98 00:06:02,449 --> 00:06:03,754 Se escaparon. 99 00:06:03,798 --> 00:06:05,365 Joder, ¡bebí demasiado! 100 00:06:08,193 --> 00:06:09,717 Se escaparon, ¿qué diablos? diablos es la diferencia? 101 00:06:09,760 --> 00:06:11,066 Bien podría tener otro. 102 00:06:23,948 --> 00:06:24,862 Me tienes. 103 00:06:26,037 --> 00:06:27,256 No dispares. 104 00:06:27,299 --> 00:06:30,085 - No es que no lo haría ¡Quiero, idiota! 105 00:06:30,128 --> 00:06:33,131 ¿Qué carajo fue eso? mierda allá atrás? 106 00:06:33,175 --> 00:06:34,959 Joder, estoy fuera de peligro tu cabeza fuera. 107 00:06:35,003 --> 00:06:38,876 - Te lo debo, considera que un pago parcial. 108 00:06:38,920 --> 00:06:41,009 - Lo consideraré pago completo, idiota! 109 00:06:41,052 --> 00:06:42,314 ¿Qué carajo hiciste? 110 00:06:42,358 --> 00:06:43,838 ¡Lo dejaste ir! 111 00:06:43,881 --> 00:06:45,143 - Lo dejé ir. 112 00:06:45,187 --> 00:06:46,667 Quieres decir que lo dejé ir. 113 00:06:46,710 --> 00:06:50,192 - ¿Qué quieres decir con que lo dejas? ¿Se escapó a propósito? 114 00:06:50,235 --> 00:06:51,280 - Ey. 115 00:06:51,323 --> 00:06:53,151 no estas sordo y tonto después de todo. 116 00:06:53,195 --> 00:06:55,719 - ¿Te quitarías eso? ¡Estúpida y maldita venda en los ojos! 117 00:06:55,763 --> 00:06:57,417 - ¿Podrían relajarse, chicos? 118 00:06:57,460 --> 00:07:00,202 Sólo robaron un banco por el amor de Cristo. 119 00:07:00,245 --> 00:07:01,333 - ¿Pero cómo lo hiciste, Houdini? 120 00:07:01,377 --> 00:07:03,248 Estás mirando, ¿eh? ¿Es eso? 121 00:07:03,292 --> 00:07:07,165 - No, pero hubiera sido un muchísimo más fácil si lo hiciera. 122 00:07:10,560 --> 00:07:12,475 Seguro que vale la pena ser nueva ola, ¿eh? 123 00:07:16,697 --> 00:07:18,307 - Definitivamente necesita ayuda. 124 00:07:18,350 --> 00:07:20,657 - Oye, Chase, ¿por qué no? usas tu ojo psíquico 125 00:07:20,701 --> 00:07:24,182 para saber qué tipo de ¿Qué maldito idiota eres? 126 00:07:24,226 --> 00:07:25,445 - Un poco más tarde, Kyle, ¿eh? 127 00:07:26,968 --> 00:07:28,448 En este momento es una base libre. 128 00:07:28,491 --> 00:07:32,016 Viendo a tu esposa follar Alguien tonto en Motel Pinks. 129 00:07:33,104 --> 00:07:35,324 ¡Ah, bonito culo apretado! 130 00:07:37,979 --> 00:07:39,546 - De nuevo con las jorobas. 131 00:07:39,589 --> 00:07:40,416 - ¡Mierda! 132 00:07:57,172 --> 00:08:00,001 Oye, Chase, ¿cuál? ¿Hay dos de ellos? 133 00:08:00,044 --> 00:08:01,568 - Carretera 12, sala tres. 134 00:08:03,352 --> 00:08:04,527 - Bien. 135 00:08:04,571 --> 00:08:07,661 - Oye, Kyle, ¿quieres? ¿Nosotros para respaldarlo? 136 00:08:07,704 --> 00:08:10,185 - No, gracias, es personal. 137 00:08:42,434 --> 00:08:43,784 - ¡Maldita sea! - ¡Guau! 138 00:08:43,827 --> 00:08:45,960 - ¡Como en los días del ejército, hombre! 139 00:08:46,003 --> 00:08:47,701 - Lo tienes, Kyle. 140 00:08:47,744 --> 00:08:48,963 ¡Sal ahora mismo! 141 00:08:49,006 --> 00:08:50,268 pon tus manos ¡Arriba, hijo de puta! 142 00:08:50,312 --> 00:08:52,662 Oh Dios, es el ¡Jefe, estamos jodidos! 143 00:08:55,447 --> 00:08:56,492 - Jesús. 144 00:08:57,667 --> 00:08:59,321 - Mierda. 145 00:08:59,364 --> 00:09:01,018 ¡Malditos bastardos! 146 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 - Jefe, no teníamos idea. 147 00:09:02,454 --> 00:09:03,586 Quiero decir. 148 00:09:03,630 --> 00:09:04,544 No sabíamos que eras tú. 149 00:09:04,587 --> 00:09:05,893 Quiero decir, si lo hubiéramos sabido. 150 00:09:05,936 --> 00:09:07,590 - No lo sabíamos porque lo hubo. 151 00:09:07,634 --> 00:09:08,504 No lo sabíamos. 152 00:09:08,548 --> 00:09:09,287 - Teníamos una pista. 153 00:09:09,331 --> 00:09:11,376 - ¡Escúchame! 154 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Si una sola palabra de esto sale a la luz, 155 00:09:13,030 --> 00:09:16,512 Los colgaré a los dos. Tus bolas, ¿entiendes? 156 00:09:17,644 --> 00:09:19,950 - Ups, les di información incorrecta. 157 00:09:21,648 --> 00:09:23,432 - Ahora guíaos ¡Fuera de aquí! 158 00:09:24,564 --> 00:09:27,175 ¡Salir! - Nos vamos ahora mismo. 159 00:09:27,218 --> 00:09:28,742 fue muy lindo haberte conocido. 160 00:09:31,919 --> 00:09:34,008 - Justo Conde, aquí, y haré cualquier cosa 161 00:09:34,051 --> 00:09:36,967 para venderte un auto, ¡Incluso traga mi cigarro! 162 00:09:38,142 --> 00:09:41,189 Woo, ¡incluso al revés! 163 00:09:41,232 --> 00:09:43,626 Ahora ven a ver a mis mascotas, Salpica y salpica. 164 00:09:43,670 --> 00:09:45,367 ¡Viven en un zapato! 165 00:09:45,410 --> 00:09:47,282 Soy el Justo Earl, mira ¡Para mí ahí también! 166 00:09:47,325 --> 00:09:49,632 Ah, sí. 167 00:09:49,676 --> 00:09:53,462 Ahora, corta, corta, tómame ¡Fuera de esta maldita cosa! 168 00:09:53,505 --> 00:09:55,856 Allá vamos, levántame, levántame, gracias. 169 00:09:55,899 --> 00:09:57,640 ¡Santo mío, date prisa, santo! 170 00:09:57,684 --> 00:10:00,077 ¡Vaya, espera, joder! 171 00:10:02,950 --> 00:10:04,299 - Toma, toma un poco de esto. - ¡Dame un trago! 172 00:10:04,342 --> 00:10:05,517 ¡Dame un trago! - Esto te hará sentir bien. 173 00:10:05,561 --> 00:10:06,693 - Ay, mis pequeñas calabazas. 174 00:10:06,736 --> 00:10:08,608 ¡El mejor amigo de un hombre son sus mascotas! 175 00:10:10,827 --> 00:10:13,090 Ooh, ooh, se pone mi corazón al fuego 176 00:10:13,134 --> 00:10:15,702 y mis chitlins brillando en el deseo. 177 00:10:15,745 --> 00:10:17,268 - Oh, tienes un Muchas ganas, Earl. 178 00:10:17,312 --> 00:10:19,488 - Sí, habría sido un letrista, pero farfullo demasiado. 179 00:10:19,531 --> 00:10:21,664 - Oh, te insultaremos, Earl. 180 00:10:21,708 --> 00:10:24,667 - Oh Dios, ¿quién puso? ¿whisky en mi whisky? 181 00:10:24,711 --> 00:10:27,888 Quienquiera que haya sido, te lo agradezco. 182 00:10:27,931 --> 00:10:29,193 Ahora chicas, tomen cinco. 183 00:10:29,237 --> 00:10:32,066 Ahora esa bebida se queda, y guárdame uno. 184 00:10:32,109 --> 00:10:32,893 ¿Está bien? 185 00:10:34,459 --> 00:10:35,809 te estaré siguiendo De vuelta en el remolque. 186 00:10:35,852 --> 00:10:37,811 Tengo asuntos que atender. 187 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 - Ah, se va. 188 00:10:46,471 --> 00:10:47,821 - Ese pedazo de basura. 189 00:10:47,864 --> 00:10:50,824 Oye, ¿cómo está el swami? 190 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 - Hola, ¿estás bien, Earl? 191 00:10:52,129 --> 00:10:53,565 ¿Qué diablos pasó? a tu acento? 192 00:10:53,609 --> 00:10:55,437 - Oh, eso es para el clientes, no para mi amigo. 193 00:10:55,480 --> 00:10:57,352 Oye, has estado ocupado hoy. 194 00:10:57,395 --> 00:10:58,527 - Sí, he estado ocupado. - Sí. 195 00:10:58,570 --> 00:10:59,571 Oye, ¿qué necesitas? 196 00:10:59,615 --> 00:11:01,182 ¿Qué puedo conseguir para ti? 197 00:11:01,225 --> 00:11:04,011 Oye, cuatro por cuatro, aire automático, transmisión, bola de cristal. 198 00:11:04,054 --> 00:11:06,274 Oh, tienes uno incorporado tu cabeza ya, ¿no? 199 00:11:08,450 --> 00:11:10,539 Sabes, acabo de el bebe para ti. 200 00:11:10,582 --> 00:11:13,455 - Earl, dulce por un dulce. 201 00:11:14,630 --> 00:11:16,153 - calabaza con miel, te estaré conociendo 202 00:11:16,197 --> 00:11:18,634 en el remolque en unos cinco minutos. 203 00:11:18,678 --> 00:11:19,461 - ¡Sí, ja! 204 00:11:20,810 --> 00:11:22,420 - Oh, es genial. vida, ya sabes. 205 00:11:22,464 --> 00:11:25,467 - ¿Es ese el consuelo sureño? ¿O es una tontería del Norte? 206 00:11:25,510 --> 00:11:27,164 - Ella está trabajando para el bono, ¿sabes? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,653 - Se siente bien, Earl. 208 00:11:37,697 --> 00:11:40,047 ¿Con qué frecuencia le pongo gasolina? 209 00:11:40,090 --> 00:11:41,439 - A este bebé no se le echa gas. 210 00:11:41,483 --> 00:11:43,833 Al igual que nosotros, usted lo prueba. 211 00:11:43,877 --> 00:11:45,182 ¡Lo alimentas como cohete! 212 00:11:45,226 --> 00:11:46,401 Llénelo con alto octanaje, 213 00:11:46,444 --> 00:11:47,707 Echa una botella de mi refuerzo. 214 00:11:47,750 --> 00:11:49,621 Te llevará a cielo y vuelta. 215 00:11:49,665 --> 00:11:51,188 - Es mejor. 216 00:11:51,232 --> 00:11:53,800 No querría ser atrapado Hay un camino sin retorno. 217 00:11:53,843 --> 00:11:55,236 - Sí, el cielo es para los ángeles. 218 00:11:55,279 --> 00:11:57,194 no para los gustos de nosotros, ¿eh, Chase? 219 00:11:57,238 --> 00:11:59,588 Oye, por cierto, esto No es legal, ¿sabes? 220 00:12:00,589 --> 00:12:02,069 - ¿Cuánto te debo? 221 00:12:02,112 --> 00:12:04,549 - Bueno, si el departamento Pagando por ello, precio superior. 222 00:12:04,593 --> 00:12:06,769 Si estás pagando por Eso, corre por cuenta de la casa. 223 00:12:06,813 --> 00:12:08,075 - Gracias, conde. 224 00:12:08,118 --> 00:12:11,121 Haz lo de siempre, llámame si hay otra guerra. 225 00:12:12,383 --> 00:12:13,733 - Usted es el mejor. 226 00:12:13,776 --> 00:12:15,735 siempre puedo contar En ti, Chase. 227 00:12:15,778 --> 00:12:18,259 Eres mi amigo sureño, todos ustedes. 228 00:12:18,302 --> 00:12:21,523 si fueras del Sur, es decir, sur del Bronx. 229 00:12:33,883 --> 00:12:34,710 - Joder, cógelo, hombre. 230 00:12:35,537 --> 00:12:37,104 ¡Rómpele las malditas pelotas! 231 00:12:37,147 --> 00:12:38,279 ¡Un montón de mierda! 232 00:12:41,412 --> 00:12:43,414 - Oye, Twiddle tonto y ¡Twiddle más tonto! 233 00:12:43,458 --> 00:12:44,807 ¿Cómo están? 234 00:12:44,851 --> 00:12:46,461 - Eso fue histérico. Anoche, Chase. 235 00:12:46,504 --> 00:12:47,592 - ¿No, chicos? tengo algo mejor 236 00:12:47,636 --> 00:12:48,855 hacer que seguirme a todas partes? 237 00:12:48,898 --> 00:12:50,247 - Sabes, tengo que Te diré algo, hombre. 238 00:12:50,291 --> 00:12:51,814 Tienes algo de maldito latón bolas, ¿lo sabías? 239 00:12:51,858 --> 00:12:53,903 Porque le vamos a decir que nos tendiste una trampa. 240 00:12:53,947 --> 00:12:55,731 - Creo que tal vez ustedes dos tienen que 241 00:12:55,775 --> 00:12:56,993 consiguete un novia o algo así 242 00:12:57,037 --> 00:12:58,299 ¿Sabes a qué me refiero? - Ah, sí, claro. 243 00:12:58,342 --> 00:12:59,517 Pero creo que estoy dentro Te amo, Chase. 244 00:12:59,561 --> 00:13:01,345 Ya sabes, eres hermosa Pelo rubio, hombre. 245 00:13:01,389 --> 00:13:02,259 Tu cabello cobra vida. 246 00:13:02,303 --> 00:13:04,609 Córtate el pelo, ¿podrías por favor? 247 00:13:04,653 --> 00:13:06,046 - Oh, mierda. 248 00:13:06,089 --> 00:13:08,483 Mi peor maldita pesadilla Otra lata de cerveza vacía. 249 00:13:10,746 --> 00:13:13,749 - ¿No podemos arrestarlo por ¿Beber en público o algo así? 250 00:13:14,663 --> 00:13:16,186 Vaya, sí, de hecho. 251 00:13:16,230 --> 00:13:18,362 Oye, debe ser gelatina. Porque la mermelada no... 252 00:13:18,406 --> 00:13:19,537 - Vete a la mierda, Dana. 253 00:13:19,581 --> 00:13:23,628 - Sacude así. 254 00:13:23,672 --> 00:13:25,805 Sí, ella me quiere. 255 00:13:25,848 --> 00:13:27,154 - Eres hermosa. 256 00:13:27,197 --> 00:13:27,981 - Gracias. 257 00:13:33,725 --> 00:13:35,292 - Oye, Chase. 258 00:13:35,336 --> 00:13:36,685 - Dime algo, ¿es esto? a dónde va a parar el dinero de mis impuestos, 259 00:13:36,728 --> 00:13:38,513 para estos nuevos altamente fallidos sistemas de seguridad. 260 00:13:38,556 --> 00:13:40,602 Porque creo que apesta. 261 00:13:41,559 --> 00:13:43,126 Que tengas buenas tardes, Jorge. 262 00:13:43,170 --> 00:13:44,867 y mantén tus manos fuera de mi cerveza. 263 00:13:47,174 --> 00:13:50,612 - Oye, oye, es súper policía. 264 00:13:50,655 --> 00:13:52,396 ¿Nunca aprendiste? para no darle la espalda 265 00:13:52,440 --> 00:13:54,007 sobre el enemigo, ¿eh? 266 00:13:54,050 --> 00:13:56,574 - Ustedes son demasiado estúpidos. ser llamado mi enemigo. 267 00:14:03,538 --> 00:14:05,670 - ¿Cómo va tu vida sexual, Houdini? 268 00:14:05,714 --> 00:14:08,760 - Sí, escuché tu La polla desapareció. 269 00:14:08,804 --> 00:14:11,241 Blub, blub, blub, bleeb, ¡listo! 270 00:14:11,285 --> 00:14:13,722 - Los pollitos realmente deben ¡Me encanta esa mierda de SandM! 271 00:14:13,765 --> 00:14:15,942 Especialmente siendo tú el uno con los ojos vendados! 272 00:14:17,987 --> 00:14:20,163 - Por el amor de Dios, endereza un poco tu corbata. 273 00:14:20,207 --> 00:14:23,819 ¿Qué pensará? El teniente viene. 274 00:14:23,863 --> 00:14:26,213 Buenos días, teniente. 275 00:14:26,256 --> 00:14:27,779 - Hola, chicos. - Buenos días para ti. 276 00:14:27,823 --> 00:14:29,999 - Buen día. - ¿Oye, qué estás haciendo? 277 00:14:30,043 --> 00:14:31,783 - Teniente. 278 00:14:31,827 --> 00:14:32,872 - Buenos días, teniente, 279 00:14:32,915 --> 00:14:34,090 estas mirando muy alegre hoy. 280 00:14:34,134 --> 00:14:35,657 Esa corbata es muy bonita... - ¡Vete a la mierda! 281 00:14:36,876 --> 00:14:38,442 - Escuchas algo nuevo ¿En ese caso de stripper? 282 00:14:38,486 --> 00:14:40,488 - Cuanto menos escuchamos al respecto, mejor. 283 00:14:43,665 --> 00:14:44,448 - Eso es encantador. 284 00:14:45,536 --> 00:14:46,711 - Esos burritos estaban buenos. 285 00:14:58,636 --> 00:15:00,987 - Chase no tiene ninguno. sentido del olfato, ¿recuerdas? 286 00:15:04,468 --> 00:15:05,905 Sólo sigue adelante y tírate un pedo. 287 00:15:08,298 --> 00:15:10,692 vamos - Empieza, vamos. 288 00:15:19,744 --> 00:15:20,745 - Oye, lo estoy intentando. 289 00:15:20,789 --> 00:15:21,877 No tiene adónde ir. 290 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 - No es sordo, chicos. 291 00:15:47,120 --> 00:15:48,773 - Vámonos de aquí, muchachos. 292 00:15:48,817 --> 00:15:52,864 El hedor de Chase es matándome, oh dios. 293 00:15:52,908 --> 00:15:54,431 - ¿Qué chiste tan gracioso? 294 00:15:55,693 --> 00:15:58,348 - ¿Alguna vez piensas en ¿arreglar esa cosa? 295 00:15:58,392 --> 00:16:00,655 Toma, vas a necesitar eso. 296 00:16:08,532 --> 00:16:09,881 - Oh, hace calor aquí. 297 00:16:21,981 --> 00:16:23,983 - Nada como el olor de una bella dama 298 00:16:24,026 --> 00:16:26,594 prodigado en lujuria. 299 00:16:26,637 --> 00:16:27,421 Disculpe. 300 00:16:34,080 --> 00:16:36,821 - Te ha estado costando departamento demasiado dinero. 301 00:16:36,865 --> 00:16:39,694 te estoy asignando un segundo par de ojos. 302 00:16:39,737 --> 00:16:41,000 - ¿Qué? 303 00:16:41,043 --> 00:16:43,828 ¿Un compañero, yo, moi? 304 00:16:44,786 --> 00:16:47,528 ¿Esto viene de ¿El dúo masturbándose? 305 00:16:47,571 --> 00:16:49,878 - Dana y Kyle no tienen nada. que ver con esto, Chase. 306 00:16:49,921 --> 00:16:52,533 - Oye, mira, jefe, ya sabes. Siempre hago el bien, ¿verdad? 307 00:16:53,751 --> 00:16:55,579 - Está bien, mira, el los delincuentes podrían haber escapado 308 00:16:55,623 --> 00:16:57,277 pero robé uno de ellos realmente buenos. 309 00:16:57,320 --> 00:16:59,540 Él va a dejar un rastro de sangre dondequiera que vaya. 310 00:16:59,583 --> 00:17:00,932 Todo lo que tienes que hacer es envía los perros 311 00:17:00,976 --> 00:17:02,325 y lo encontrarás lamiendo sus heridas. 312 00:17:02,369 --> 00:17:04,501 - No, no, no, no. 313 00:17:04,545 --> 00:17:07,069 Ha sido demasiado Con demasiada frecuencia, es definitivo. 314 00:17:07,113 --> 00:17:08,723 A partir de ahora, estás voy a tener un socio 315 00:17:08,766 --> 00:17:11,247 para frenarte y mantenerte usted en los carriles de tráfico. 316 00:17:11,291 --> 00:17:12,292 ¿Tienes eso? 317 00:17:12,335 --> 00:17:13,771 - Esto acaba de llegar. 318 00:17:15,512 --> 00:17:16,905 Hola, Chase. 319 00:17:16,948 --> 00:17:17,819 - Hola, Kelly. 320 00:17:19,908 --> 00:17:21,214 - ¿Has estado bebiendo otra vez? 321 00:17:21,257 --> 00:17:22,954 huele a ti mismo, hueles fatal. 322 00:17:24,956 --> 00:17:27,176 - Capitán, El sargento Kuluhan está aquí. 323 00:17:28,786 --> 00:17:29,831 - Está bien, genial. 324 00:17:31,311 --> 00:17:33,791 Ahora, mira, Chase, no asusta a este. 325 00:17:33,835 --> 00:17:35,315 estamos hablando primero califique las credenciales aquí. 326 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 El mejor de la clase. 327 00:17:36,925 --> 00:17:40,102 Narcóticos, homicidio, armas de fuego, tácticas especiales. 328 00:17:40,146 --> 00:17:43,845 Experto en Taekwondo, judo, lo que sea. 329 00:17:43,888 --> 00:17:44,846 - ¿Me estás tomando el pelo? 330 00:17:44,889 --> 00:17:46,065 ¿Quién es este, Rambo? 331 00:17:48,023 --> 00:17:49,285 - Jefe, estoy fuera Aquí soy historia. 332 00:17:49,329 --> 00:17:51,766 Hasta la vista, cariño, me he ido. 333 00:17:51,809 --> 00:17:53,898 Llámame si vas se pone duro, ¿vale? 334 00:18:02,603 --> 00:18:05,040 Gran error, creo que lo haré quedarse por un tiempo. 335 00:18:06,215 --> 00:18:07,825 - Por supuesto. 336 00:18:07,869 --> 00:18:12,787 Sargento Kuluhan, esto Es el detective Chase Nash. 337 00:18:12,830 --> 00:18:15,181 Tiene mala lengua, pero un dulce corazón 338 00:18:15,224 --> 00:18:16,747 una vez que lo conoces. 339 00:18:17,618 --> 00:18:18,793 - Sí, nos conocimos. 340 00:18:18,836 --> 00:18:22,492 - Bollos apretados, bonitos. para verte de nuevo. 341 00:18:24,973 --> 00:18:26,017 ¡Oh! 342 00:18:27,932 --> 00:18:28,977 - Tendrás que Disculpe, sargento. 343 00:18:29,020 --> 00:18:30,239 el esta un poco apagado saldo en cuenta 344 00:18:30,283 --> 00:18:32,415 de una mala decisión él estaba a punto de hacer. 345 00:18:32,459 --> 00:18:34,591 Por suerte, algo trajo volver a sus sentidos. 346 00:18:34,635 --> 00:18:37,028 - En realidad, dos cosas. Me devolvió a mis sentidos. 347 00:18:37,072 --> 00:18:38,682 - ¿Crees que es suficiente? ¿Cómo se siente, detective Nash? 348 00:18:38,726 --> 00:18:40,293 - Ah, sí, claro. 349 00:18:40,336 --> 00:18:41,642 A menos que quieras que me vaya tu camisa y hazlo bien. 350 00:18:41,685 --> 00:18:43,122 - Ya es suficiente, Chase. 351 00:18:44,688 --> 00:18:47,126 Estoy asignando a los dos de Ve al caso de la stripper. 352 00:18:47,169 --> 00:18:48,344 - El caso de la stripper. 353 00:18:48,388 --> 00:18:50,216 ese es el transporte sacar cuerpos, ¿no? 354 00:18:50,259 --> 00:18:52,000 - Suena como si fuera justo en tu callejón. 355 00:18:52,043 --> 00:18:53,219 - Oh, eres gracioso. 356 00:18:53,262 --> 00:18:54,524 He tenido mi parte de cuerpos completos, gracias. 357 00:18:54,568 --> 00:18:56,309 No estoy privado, como tú. 358 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 - Oh, ¿qué te hace ¿Creo que estoy privado? 359 00:18:58,093 --> 00:18:59,660 - Muy obvio. 360 00:18:59,703 --> 00:19:01,575 La forma en que sostienes tu cuerpo tan rígido y a la defensiva. 361 00:19:01,618 --> 00:19:02,924 - Alguna vez se te ocurrió que tal vez las mujeres 362 00:19:02,967 --> 00:19:04,186 como yo simplemente no como hombres como tú. 363 00:19:04,230 --> 00:19:07,015 - Nunca pensé en eso. 364 00:19:07,058 --> 00:19:08,103 Me conseguí una monja. 365 00:19:08,147 --> 00:19:10,801 - ¿Te importa, Chase? 366 00:19:10,845 --> 00:19:12,934 - Hasta ahora llegamos Tácticas Especiales, el FBI, 367 00:19:12,977 --> 00:19:16,590 Vicap, e incluso el La CIA está involucrada en esto. 368 00:19:16,633 --> 00:19:17,895 Todo es empeorando y 369 00:19:17,939 --> 00:19:19,462 no estamos mejorando. 370 00:19:19,506 --> 00:19:21,072 Lo que tenemos aquí es un precedente. 371 00:19:21,116 --> 00:19:23,901 en criminal historia de la investigación. 372 00:19:23,945 --> 00:19:25,903 Ahora ni siquiera pensaría sobre arruinarlo peor 373 00:19:25,947 --> 00:19:30,952 enviándote, Chase, Pero, diablos, todavía te debo una. 374 00:19:32,258 --> 00:19:36,000 Ahora tal vez, sólo tal vez, con la clase del sargento Kuluhan 375 00:19:36,044 --> 00:19:39,047 a tu lado podrías conseguir esta vez, claro. 376 00:19:39,090 --> 00:19:40,701 - Bueno, de todos modos nos veremos bien. 377 00:19:42,355 --> 00:19:43,965 Me parece bien, jefe. 378 00:19:44,008 --> 00:19:46,228 Lo tendremos bien embolsado y limpiado en un par de días. 379 00:19:46,272 --> 00:19:47,055 ¿Verdad, sargento? 380 00:19:48,187 --> 00:19:49,275 - Cuídate, detective nash, 381 00:19:49,318 --> 00:19:51,799 y lo haremos bien juntos. 382 00:19:51,842 --> 00:19:53,931 - Oh, conseguí uno vivo. 383 00:19:53,975 --> 00:19:55,542 - No te preocupes, yo cuidalo. 384 00:19:55,585 --> 00:19:58,588 - Déjame acompañarte afuera, si no te importa. 385 00:19:58,632 --> 00:19:59,415 ¡Vaya! 386 00:20:00,590 --> 00:20:01,461 Quiero decir, no toques la mercancia. 387 00:20:01,504 --> 00:20:02,636 ¿Puedo simplemente mirarlo? 388 00:20:04,812 --> 00:20:06,117 Jefe. 389 00:20:06,161 --> 00:20:08,163 primero tengo que hacer una bolsa Sargento Engreído 390 00:20:08,207 --> 00:20:09,425 Entonces resolveré el caso. 391 00:20:09,469 --> 00:20:10,296 - ¡Perseguir! 392 00:20:15,779 --> 00:20:18,260 - Entonces, ¿qué hizo el jefe? ¿Quieres decir que todavía te lo debo? 393 00:20:18,304 --> 00:20:20,523 - Mucha gente me debe, sargento, 394 00:20:20,567 --> 00:20:23,091 pero no mucha gente me devuelve el dinero. 395 00:20:26,964 --> 00:20:28,662 ¡Espera! 396 00:20:28,705 --> 00:20:29,924 No queremos entrar allí. 397 00:20:29,967 --> 00:20:33,319 Este está lleno de cuatro grandes imbéciles. 398 00:20:39,150 --> 00:20:41,109 - Eso fue genial, eso ¡Fue genial, sargento! 399 00:20:41,152 --> 00:20:42,632 Ves las expresiones en sus caras? 400 00:20:42,676 --> 00:20:43,981 Era como si ellos ¡Vi a la Parca! 401 00:20:44,025 --> 00:20:45,113 Te lo digo, tú y yo, 402 00:20:45,156 --> 00:20:46,593 tenemos un gran futuro-- - ¡Espera! 403 00:20:46,636 --> 00:20:49,248 Mire, detective, nosotros no se deben nada unos a otros. 404 00:20:49,291 --> 00:20:51,075 Eso fue sólo un estímulo del destino del momento 405 00:20:51,119 --> 00:20:53,513 ahí atrás brillando es benevolencia hacia ti. 406 00:20:59,388 --> 00:21:00,868 - Dios, qué tipo más afortunado. 407 00:21:01,999 --> 00:21:04,350 Definitivamente veo un grandioso destino por delante 408 00:21:04,393 --> 00:21:05,786 para nosotros dos. 409 00:21:35,642 --> 00:21:37,208 Hola, Joe descuidado. 410 00:21:38,035 --> 00:21:38,949 ¿Qué está pasando aquí abajo? 411 00:21:38,993 --> 00:21:40,516 - No quieres verlo, Chase. 412 00:21:40,560 --> 00:21:41,909 Te hará vomitar. 413 00:21:41,952 --> 00:21:43,214 - Está bien, No comí todavía. 414 00:21:43,258 --> 00:21:44,607 ¿Qué es? 415 00:21:44,651 --> 00:21:46,653 - Qué asco, parece algo del espacio exterior. 416 00:21:46,696 --> 00:21:50,091 Bienvenido a la Caso de stripper, Kiddo. 417 00:21:50,134 --> 00:21:52,354 hola, me gusta ¡Tu nuevo socio! 418 00:21:52,398 --> 00:21:55,226 - 10-4, menos el Puente de la Calle Quinta. 419 00:21:55,270 --> 00:21:56,924 Avistamientos de víctimas de strippers. 420 00:21:56,967 --> 00:21:58,839 Mantenga los alrededores cerrados. 421 00:21:58,882 --> 00:22:00,101 - ¡Oye, Chase, sonríe! 422 00:22:00,144 --> 00:22:02,233 Estás jodidamente ¡Cámara oculta desde Marte! 423 00:22:03,060 --> 00:22:04,758 - Oye, ese es mi lado malo. 424 00:22:04,801 --> 00:22:06,063 - Cada lado es tuyo lado malo, pendejo. 425 00:22:06,107 --> 00:22:07,848 - No fue su día de suerte. 426 00:22:07,891 --> 00:22:10,241 - Departamento de Sanidad notificado. 427 00:22:10,285 --> 00:22:12,287 Puede necesitar cuarentena. 428 00:22:13,462 --> 00:22:17,161 Sin fluidos ni órganos corporales. Se cree que existe en los cuerpos. 429 00:22:17,205 --> 00:22:19,294 Comprobando la radiactividad. 430 00:22:20,513 --> 00:22:23,733 - Traté de decirles Ese crimen no paga. 431 00:22:23,777 --> 00:22:25,256 - ¿Ese es tu éxito? 432 00:22:25,300 --> 00:22:26,823 - Sí. 433 00:22:26,867 --> 00:22:30,131 Parece alguien grande y Mal terminado el trabajo también, ¿eh? 434 00:22:30,174 --> 00:22:32,394 - No hay nada que tomar huellas dactilares de. 435 00:22:32,438 --> 00:22:35,179 Cristo, incluso el las huellas dactilares han desaparecido. 436 00:22:35,223 --> 00:22:36,485 - algo esta pasando abajo muy bien. 437 00:22:36,529 --> 00:22:38,095 No se sabe cómo hace mucho que han estado muertos 438 00:22:38,139 --> 00:22:40,228 sin órganos o líquidos internos. 439 00:22:40,271 --> 00:22:43,274 no se quien es dong esto o cómo. 440 00:22:44,188 --> 00:22:45,538 Apuesto a que es arcano. 441 00:22:47,061 --> 00:22:49,368 - Bueno, sargento, vamos mira el lado positivo. 442 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 Atraparon al malo. 443 00:22:52,501 --> 00:22:55,635 Las otras víctimas de stripper También se buscaba a los delincuentes. 444 00:22:55,678 --> 00:22:58,159 Entonces, ¿quién practica el vudú? Parece estar de nuestro lado. 445 00:23:00,248 --> 00:23:01,336 - Sí, por ahora. 446 00:23:02,990 --> 00:23:06,210 - Todo el personal, no hagas contacto fisico 447 00:23:06,254 --> 00:23:09,910 con las víctimas, la radioactividad y posible contaminación. 448 00:23:21,051 --> 00:23:23,750 - He estado en este negocio. durante 25 años y he visto 449 00:23:23,793 --> 00:23:26,361 cuerpos más retorcidos entonces gusanos en el suelo. 450 00:23:27,928 --> 00:23:29,712 No tiene sentido. 451 00:23:29,756 --> 00:23:31,192 No hubo entrada, 452 00:23:32,411 --> 00:23:35,936 por lo tanto, lógicamente, no debería haber salida. 453 00:23:35,979 --> 00:23:38,329 - Pero tenemos un cuerpo hueco. 454 00:23:38,373 --> 00:23:39,156 - ¿Cuerpo? 455 00:23:43,334 --> 00:23:44,118 ¡Cuerpos! 456 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 ¿Por qué no consigues más bombas de bicicleta 457 00:23:47,338 --> 00:23:50,080 así que puedo inflarlos para ver ¡Cómo eran antes! 458 00:23:51,299 --> 00:23:54,171 Definitivamente no es la muerte por causas naturales. 459 00:23:56,217 --> 00:23:58,915 Chase, ¿qué está pasando aquí? 460 00:23:58,959 --> 00:24:02,179 No soy un hombre religioso, pero si no terminas esto 461 00:24:02,223 --> 00:24:05,008 muy pronto, estoy tomando arriba el buen libro 462 00:24:05,052 --> 00:24:07,968 y no estoy hablando sobre Anatomía de Gray. 463 00:24:33,863 --> 00:24:36,823 - ¿Cómo está tu cabeza? ¿Qué sientes ahora, súper policía? 464 00:24:36,866 --> 00:24:38,564 - Sí, te dije que no. Tienes algo de cerebro ahí. 465 00:24:40,435 --> 00:24:42,437 - Oye, tómate dos aspirinas. 466 00:24:44,570 --> 00:24:47,224 Y nunca Joder, llámame de nuevo. 467 00:25:19,256 --> 00:25:20,475 - Me encanta ser yo. 468 00:25:22,346 --> 00:25:26,307 - detective Chase y el sargento Madison. 469 00:25:26,350 --> 00:25:27,656 - Madison, sí, primero. clase hasta el final. 470 00:25:27,700 --> 00:25:29,310 Eso es lo que dije. 471 00:25:29,353 --> 00:25:32,226 - Cualquier cosa comparada contigo es Primera clase, detective Nash. 472 00:25:32,269 --> 00:25:33,575 - Oh ho ho, muy lindo. 473 00:25:33,619 --> 00:25:35,142 Te dije que eres lindo. 474 00:25:35,185 --> 00:25:36,926 - Oye, Martín, ¿cómo? ¿Está ahí fuera? 475 00:25:36,970 --> 00:25:38,449 - Difícil, es realmente duro por ahí. 476 00:25:38,493 --> 00:25:39,581 - ¿Algún truco? 477 00:25:42,671 --> 00:25:45,674 - Está bien, Madison, lista. al rock and roll? 478 00:25:45,718 --> 00:25:48,329 Vale, tally-ho, vámonos. 479 00:25:48,372 --> 00:25:50,549 Madison, si me acompañas. 480 00:25:50,592 --> 00:25:51,985 Echemos un vistazo a esta área. 481 00:26:07,914 --> 00:26:09,437 Hola, sargento. 482 00:26:09,480 --> 00:26:11,918 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? ¿Te ves realmente sexy en uniforme? 483 00:26:11,961 --> 00:26:13,833 No puedo concentrarme en nada. 484 00:26:13,876 --> 00:26:14,747 - Sabes, si yo ¿Estaba usted, detective? 485 00:26:14,790 --> 00:26:16,487 Mantendría mi atención en otra parte. 486 00:26:23,320 --> 00:26:24,539 - Buen Dios. 487 00:26:24,583 --> 00:26:25,627 Dios, solo tener tu cerca de mi me hace 488 00:26:25,671 --> 00:26:28,151 todo caliente y nervioso como sargento. 489 00:26:28,195 --> 00:26:29,892 - ¿Oh sí? 490 00:26:29,936 --> 00:26:32,678 Bueno, ve a casa y tómate un Ducha, terminaré aquí. 491 00:26:57,224 --> 00:26:59,835 - Oye, no está mal, no está mal, pero a algunos les gusta caliente. 492 00:26:59,879 --> 00:27:00,880 Escucho a alguien más. 493 00:27:02,446 --> 00:27:05,101 Uno menos, veamos ¿Quién más queda? 494 00:27:06,059 --> 00:27:11,064 ¡No, no! 495 00:27:11,717 --> 00:27:13,501 Y a algunos les gusta más picante. 496 00:27:13,544 --> 00:27:15,895 Oh chico, tengo que agarrarme Aquí casi nos atrapa. 497 00:27:18,549 --> 00:27:20,029 - ¿Un caballero de brillante armadura? 498 00:27:45,054 --> 00:27:46,752 - Cuando las cosas se ponen más difíciles, 499 00:27:46,795 --> 00:27:48,797 el más duro tiene que Ponte en marcha, Madison. 500 00:27:48,841 --> 00:27:52,148 No quiero asustarte, así que Cierra los ojos en este. 501 00:28:13,387 --> 00:28:14,170 - ¡Dios mío! 502 00:28:18,087 --> 00:28:19,175 - ¡Ah! 503 00:28:20,002 --> 00:28:21,395 - ¿Qué estás haciendo? 504 00:28:21,438 --> 00:28:23,397 ¿Por qué estás haciendo esto para ti mismo? 505 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 - Cuando lo real llega el momento, puede que sea 506 00:28:25,878 --> 00:28:30,883 baleado, herido, lastimado, delirando de dolor. 507 00:28:32,014 --> 00:28:34,843 tengo que permanecer concentrado en lo que quiero. 508 00:28:55,168 --> 00:28:56,169 - ¿Detective? 509 00:28:58,562 --> 00:28:59,389 ¿Nash? 510 00:29:04,568 --> 00:29:05,352 ¿Perseguir? 511 00:29:31,291 --> 00:29:32,118 ¡Mierda! 512 00:29:34,076 --> 00:29:36,687 ¿Es esto realidad virtual o qué? 513 00:29:38,820 --> 00:29:39,603 ¡Perseguir! 514 00:29:58,971 --> 00:30:00,668 - ¿Cómo estás, Madison? 515 00:30:03,105 --> 00:30:06,239 Cuando el grande se muestra arriba, estaré listo para ello. 516 00:30:06,282 --> 00:30:07,718 - ¿Qué grande? 517 00:30:07,762 --> 00:30:09,764 - Cuando llegue, lo sabrás. 518 00:30:09,808 --> 00:30:12,288 De hecho, estamos todos lo sabrán. 519 00:30:12,332 --> 00:30:13,507 Vamos a conseguir nuestra puntuación. 520 00:30:16,945 --> 00:30:20,383 Siento que hice cinco millas. 521 00:30:20,427 --> 00:30:21,820 - Esto es una locura y una locura. 522 00:30:21,863 --> 00:30:23,996 Tu razonamiento es totalmente deformado, detective Nash. 523 00:30:24,039 --> 00:30:25,345 - Oye mira, yo nunca dijo que era el 524 00:30:25,388 --> 00:30:27,086 Buena limpieza sello de aprobación. 525 00:30:27,129 --> 00:30:28,696 tengo mi parte de nudos, ¿de acuerdo? 526 00:30:28,739 --> 00:30:32,221 - Sí, como el del verdugo. lazo colgando sobre tu cabeza. 527 00:30:32,265 --> 00:30:33,483 - Ganador, con una nueva puntuación máxima. 528 00:30:33,527 --> 00:30:36,704 300 puntos perfectos, Detective Nash. 529 00:30:41,535 --> 00:30:43,537 - ¡Está bien, gané! 530 00:30:43,580 --> 00:30:45,756 Ah, me siento como Marciano después de la pelea. 531 00:30:45,800 --> 00:30:47,933 - No te pareces a ti Me ganó, retrasado. 532 00:30:47,976 --> 00:30:50,674 - Oh, Jesús, oye, este tipo es duro. 533 00:30:50,718 --> 00:30:52,589 - Oh sí. - Se supone que debe ser duro. 534 00:30:52,633 --> 00:30:54,853 Ya sabes, Nash, si no te mires 535 00:30:54,896 --> 00:30:56,550 vamos a tener que llevarte al doctor 536 00:30:56,593 --> 00:30:59,770 para que pueda comprobar tu cerebro para que tu 537 00:30:59,814 --> 00:31:01,947 No vuelvas a hacer tonterías. 538 00:31:02,948 --> 00:31:04,645 - Oye, Kyle, se me acabaron las balas. 539 00:31:04,688 --> 00:31:06,386 no puedo ponerte fuera de tu miseria. 540 00:31:06,429 --> 00:31:07,953 Mientras tanto, entonces tú no parezcas un maldito tonto, 541 00:31:07,996 --> 00:31:09,345 ¿Por qué no te subes la bragueta? 542 00:31:09,389 --> 00:31:11,739 antes de tu pequeño El pipí se cae. 543 00:31:18,224 --> 00:31:20,661 Cuida estos Chicos, verdaderos meadores. 544 00:31:20,704 --> 00:31:21,923 - Pequeños meones. 545 00:31:21,967 --> 00:31:23,664 - ¿Cómo lo supo? el tuyo es tan pequeño? 546 00:31:25,666 --> 00:31:26,928 Ah, lo siento. 547 00:31:26,972 --> 00:31:27,842 Ya sabes, tal vez hay algo 548 00:31:27,886 --> 00:31:30,149 a esta cosa de ESP, no lo sé. 549 00:31:31,367 --> 00:31:32,934 - Oh, es necesario ser desinfectado. 550 00:31:32,978 --> 00:31:34,849 Guarda tu arma. 551 00:31:34,893 --> 00:31:35,676 Pongamos un poco de peróxido en eso. 552 00:31:35,719 --> 00:31:37,547 - Podría ponerte en ello. 553 00:31:38,722 --> 00:31:39,419 - Estás fuera del nido de la cocinera. 554 00:31:39,462 --> 00:31:40,724 ¿Lo sabías, Nash? 555 00:31:40,768 --> 00:31:41,551 - Lo sé. 556 00:31:45,816 --> 00:31:47,731 - Deja de hacer tonterías. 557 00:31:49,211 --> 00:31:52,736 Vale, muerde una bala o algo, esto va a doler. 558 00:31:52,780 --> 00:31:54,347 - Déjame tragarme el chicle primero. 559 00:31:57,785 --> 00:31:58,917 - Eso no ayudará mucho. 560 00:31:58,960 --> 00:32:00,135 - No te va a doler. 561 00:32:02,703 --> 00:32:03,660 - ¡Jesús! 562 00:32:16,238 --> 00:32:17,109 - ¿Qué pasa? 563 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 - ¿Qué eres, un terminador? 564 00:32:18,806 --> 00:32:20,112 ¿No sientes dolor? 565 00:32:21,243 --> 00:32:22,549 - Sargento, acaba de tener tu a mi lado 566 00:32:22,592 --> 00:32:24,290 tocarme me adormece en éxtasis. 567 00:32:25,465 --> 00:32:27,032 - Haz el tuyo entonces. 568 00:32:30,600 --> 00:32:34,865 - Oye, sargento, sujeta el volante. Para mí por un minuto, ¿quieres? 569 00:32:36,737 --> 00:32:38,304 Está aquí en alguna parte. 570 00:32:39,783 --> 00:32:40,828 ¡Ah! 571 00:32:46,834 --> 00:32:49,619 - No lo sabía encubierto. significaba seis pies bajo tierra. 572 00:32:49,663 --> 00:32:50,838 - No nos entierres todavía, sargento. 573 00:32:50,881 --> 00:32:52,405 Tú y yo tenemos posibilidades. 574 00:32:52,448 --> 00:32:55,190 - Si alguien va a enterrar Nosotros, detective Nash, ¡eres tú! 575 00:32:55,234 --> 00:32:56,757 - Oye, ¿no crees que puedes llamarme algo un poco 576 00:32:56,800 --> 00:32:58,541 más dulce ahora, ¿Somos todos amigos? 577 00:32:58,585 --> 00:33:00,152 ¡Llámame Chase! 578 00:33:00,195 --> 00:33:01,762 - Conducir bajo los efectos del alcohol es 579 00:33:01,805 --> 00:33:04,721 contra la ley en caso que lo hayas olvidado. 580 00:33:04,765 --> 00:33:06,636 - Está bien, ¿me quieres? ¿entregarme? 581 00:33:09,335 --> 00:33:11,685 - Yo lo llamaría corrupción policial. 582 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 - Oye, no me digas ¡Sobre la corrupción policial! 583 00:33:13,992 --> 00:33:15,036 puedo contarte sobre corrupción policial 584 00:33:15,080 --> 00:33:17,560 y no soy yo, ¿vale? 585 00:33:17,604 --> 00:33:19,258 - Bueno, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 586 00:33:20,476 --> 00:33:23,175 - Te lo diría, pero Debo estar borracho. 587 00:33:26,047 --> 00:33:27,875 - Eres terrible. 588 00:33:27,918 --> 00:33:29,746 - Tú tampoco estás mal. 589 00:33:29,790 --> 00:33:31,357 - No, quiero decir, eres realmente terrible. 590 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 - Quiero decir, realmente eres no está mal usted mismo. 591 00:33:40,670 --> 00:33:42,063 ¿Por qué no vienes? un poco más cerca? 592 00:33:42,107 --> 00:33:43,978 No muerdo, ¿sabes? 593 00:33:44,022 --> 00:33:45,719 - ¿Mantendrías? ¿Tu ojo en la carretera? 594 00:33:45,762 --> 00:33:48,200 ¡Mantén tu mente en el trabajo! 595 00:33:48,243 --> 00:33:50,811 - Maldita sea, tengo esa picazón. 596 00:33:50,854 --> 00:33:52,073 Lo consigo de vez en cuando. 597 00:33:52,117 --> 00:33:54,554 Me vuelve loco como una mala garrapata. 598 00:33:54,597 --> 00:33:55,468 Oh, hombre. 599 00:33:56,382 --> 00:33:57,687 Hijo de puta. 600 00:33:59,646 --> 00:34:02,083 - Muy bien, ¿dónde está? ¿La maldita picazón? 601 00:34:02,127 --> 00:34:03,693 - Justo aquí. 602 00:34:03,737 --> 00:34:05,652 No, tengo que mudarme alrededor, más lejos. 603 00:34:05,695 --> 00:34:06,957 vamos más lejos alrededor, un poquito. 604 00:34:07,001 --> 00:34:08,002 Ah, más cerca. 605 00:34:08,046 --> 00:34:09,569 Ahí tienes. 606 00:34:09,612 --> 00:34:10,657 Ups, ya no está. 607 00:34:10,700 --> 00:34:11,788 - ¡Oh! 608 00:34:11,832 --> 00:34:13,355 - No pude evitarlo. 609 00:34:13,399 --> 00:34:15,575 ¿Qué pasa? ¿No? ¿Alguna vez te han besado antes? 610 00:34:15,618 --> 00:34:18,882 - Mire, detective, vámonos. algo claro ahora mismo. 611 00:34:18,926 --> 00:34:21,407 Esto no es algo frívolo. fraternidad universitaria de muy buen gusto 612 00:34:21,450 --> 00:34:23,409 ¡a ver quién se folla a la chica! 613 00:34:23,452 --> 00:34:25,411 Estamos aquí por emergencia negocio de la policía y nosotros 614 00:34:25,454 --> 00:34:27,804 tengo un caso que resolver y será mejor que lo hagamos pronto 615 00:34:27,848 --> 00:34:29,023 antes de la mitad del la ciudad es víctima 616 00:34:29,067 --> 00:34:31,939 a este monstruo de la laguna negra! 617 00:34:31,982 --> 00:34:33,723 ¡Así que crece rápido! 618 00:34:33,767 --> 00:34:36,683 - Toma, sargento, necesitas un beber después de un sermón como ese. 619 00:34:36,726 --> 00:34:37,597 - ¡Eso es todo! 620 00:34:37,640 --> 00:34:38,946 ¡Detén el auto, detente! 621 00:34:38,989 --> 00:34:40,382 - Oye, oye, tómalo. Tranquilo, estoy en el carro. 622 00:34:40,426 --> 00:34:41,644 No más cerveza, ¿de acuerdo? 623 00:34:41,688 --> 00:34:43,298 Aquí mira, no más, terminado, ¿vale? 624 00:34:43,342 --> 00:34:44,212 Eso es todo. 625 00:34:44,256 --> 00:34:45,170 Empezaré a tomar refrescos. 626 00:34:48,738 --> 00:34:49,609 ¿Un poco de vino, tal vez? 627 00:34:50,827 --> 00:34:52,873 Es broma, todo Bien, no más bebida. 628 00:34:57,530 --> 00:34:58,531 - ¡Cuidado! 629 00:35:01,621 --> 00:35:03,057 ¡Dios, estás loco! 630 00:35:03,884 --> 00:35:04,972 Detén este auto ahora mismo. 631 00:35:05,015 --> 00:35:06,278 Ya me escucha, detective Nash. 632 00:35:06,321 --> 00:35:07,322 te tendré listo para suspensión inmediata. 633 00:35:07,366 --> 00:35:09,237 Sin mencionar acoso sexual. 634 00:35:09,281 --> 00:35:11,544 - No creo que le haya gustado que lo extrañaste. 635 00:35:11,587 --> 00:35:13,067 Él regresará por más. 636 00:35:14,199 --> 00:35:15,025 - ¿Qué? 637 00:35:16,114 --> 00:35:16,897 - Échale un vistazo. 638 00:35:21,206 --> 00:35:23,425 - ¡Jesús, traes mala suerte! 639 00:35:23,469 --> 00:35:24,252 - ¿Asustado? 640 00:35:25,862 --> 00:35:28,343 - No, no tengo miedo, soy un profesional capacitado, ¿recuerdas? 641 00:35:33,392 --> 00:35:35,220 -Ese hijo de puta, ¡Me voló las pelotas! 642 00:35:35,263 --> 00:35:36,873 - ¡No lo creo! 643 00:35:36,917 --> 00:35:39,963 - Bienvenido a Chase ¡Lo creas o no! 644 00:35:44,838 --> 00:35:46,927 Vaya, realmente lo cabreaste. 645 00:35:46,970 --> 00:35:48,537 Probablemente algún psiconeurótico. quien decidió suicidarse 646 00:35:48,581 --> 00:35:51,540 esta noche por una colisión frontal, pero arruinaste su plan. 647 00:35:51,584 --> 00:35:53,716 - ¿Quieres callarte? ¡Estás arruinando mi puntería! 648 00:35:53,760 --> 00:35:54,630 - ¿Qué tal tu vida? 649 00:35:54,674 --> 00:35:55,675 - Eso también. 650 00:35:58,025 --> 00:36:00,245 - Tienes algo de polvo esas balas o que? 651 00:36:00,288 --> 00:36:02,986 - Nueve milímetros Las rondas son mortales. 652 00:36:06,773 --> 00:36:07,643 - Hijo de puta. 653 00:36:07,687 --> 00:36:09,558 Sargento, póngase el cinturón de seguridad. 654 00:36:09,602 --> 00:36:10,951 - Dame un respiro. 655 00:36:23,964 --> 00:36:26,488 - Buen tiro, ¿verdad? ¿Le pegaste una vez? 656 00:36:26,532 --> 00:36:28,969 - No me he perdido una vez, Sr. Fabuloso. 657 00:36:29,012 --> 00:36:31,014 - Sí, ¿cómo es que? ¿Aún viene? 658 00:36:34,148 --> 00:36:36,019 - Estoy pidiendo ayuda. 659 00:36:39,197 --> 00:36:40,328 Está muerto. 660 00:36:40,372 --> 00:36:42,156 - No lo conecté todavía. 661 00:36:42,200 --> 00:36:43,636 - ¿Qué? 662 00:36:43,679 --> 00:36:44,811 - Cuando todo termine, pararemos. 663 00:36:44,854 --> 00:36:46,769 en una cabina telefónica y llamarlo. 664 00:36:46,813 --> 00:36:48,075 Ahora mismo, espera. 665 00:36:48,118 --> 00:36:49,250 quiero echar un buen vistazo a él disparándonos. 666 00:36:49,294 --> 00:36:51,078 Esperar. 667 00:36:53,602 --> 00:36:54,603 - ¿Qué estás haciendo? 668 00:36:54,647 --> 00:36:56,039 - Hiciste que lo extrañara antes. 669 00:36:56,083 --> 00:36:58,346 esta vez el no esta Voy a tener mucha suerte. 670 00:36:58,390 --> 00:36:59,956 - Eres un cachorro enfermo. 671 00:37:00,000 --> 00:37:01,044 - Sí, tengo mis momentos. 672 00:37:05,092 --> 00:37:08,574 - ¡Nos vas a matar! 673 00:37:08,617 --> 00:37:09,401 ¡Cuidado! 674 00:37:15,494 --> 00:37:17,191 - Vamos, amigo. 675 00:37:22,805 --> 00:37:25,460 - ¿Qué hace él? ¿Tienes un gato quemado? 676 00:37:28,942 --> 00:37:30,117 ¡Oye, afortunado hijo de puta! 677 00:37:30,160 --> 00:37:32,467 ¿Quién está disparando al pepinillos ahora, ¿eh? 678 00:37:34,339 --> 00:37:35,557 ¿Me viste encender sus luces? 679 00:37:35,601 --> 00:37:36,863 - Sí. - Le encendí las luces, ¿verdad? 680 00:37:36,906 --> 00:37:38,168 - Sí. 681 00:37:38,212 --> 00:37:38,734 - Bueno, ¿cómo es que? no volaron? 682 00:37:38,778 --> 00:37:39,866 - No sé. 683 00:37:39,909 --> 00:37:40,954 - Mira cómo le gusta esto al vagabundo. 684 00:37:40,997 --> 00:37:42,042 ¡Llantas! 685 00:37:46,568 --> 00:37:48,135 - Debe ser Goodyear. 686 00:37:48,178 --> 00:37:49,441 - Todo el auto es a prueba de balas. 687 00:37:49,484 --> 00:37:51,486 - Es casi como es a prueba de balas. 688 00:37:51,530 --> 00:37:53,096 - Quizás haya regresado de entre los muertos. 689 00:37:53,140 --> 00:37:54,750 - Sí, bueno, vamos envíalo de vuelta! 690 00:37:56,317 --> 00:37:59,538 Oye mira, bastardo suicida. ¡Quien carajo seas! 691 00:37:59,581 --> 00:38:01,453 No te preocupes por tu planes arruinados 692 00:38:01,496 --> 00:38:03,019 ¡Porque te voy a matar! 693 00:38:03,063 --> 00:38:04,325 solo grita antes de que todo termine 694 00:38:04,369 --> 00:38:06,458 ¿Qué tipo de flores tienes? quieres en tu funeral! 695 00:38:14,422 --> 00:38:15,554 - ¿Qué estás haciendo? 696 00:38:18,426 --> 00:38:19,819 ¡Se acabó, Nash! 697 00:38:19,862 --> 00:38:21,342 - ¡La noche apenas comienza, Maddy! 698 00:38:22,865 --> 00:38:25,172 - ¡Eres un bastardo loco! 699 00:38:25,215 --> 00:38:26,260 - Es divertido ser yo. 700 00:38:36,401 --> 00:38:38,446 - ¿Qué tipo de gasolina? ¿Estamos ardiendo? 701 00:38:38,490 --> 00:38:40,100 - Combustible para cohetes de la NASA. 702 00:38:41,493 --> 00:38:42,494 - ¡Desacelerar! 703 00:38:45,671 --> 00:38:47,368 - Nada como vivir peligrosamente, Maddy. 704 00:38:47,412 --> 00:38:49,196 Te hace disfrutar del paseos por el parque. 705 00:38:49,239 --> 00:38:50,458 - ¡Sí, claro! 706 00:38:50,502 --> 00:38:52,982 Como hacerse el muerto en Forest Lawn. 707 00:38:54,680 --> 00:38:55,942 ¿Qué estás haciendo? 708 00:38:55,985 --> 00:38:57,944 Estás empujando tu ya mala suerte! 709 00:38:57,987 --> 00:38:59,206 - ¿Asustado todavía? 710 00:38:59,249 --> 00:39:00,686 - No, sólo el Lo desconocido me asusta. 711 00:39:00,729 --> 00:39:02,383 Sabía tu número hace mucho tiempo. 712 00:39:09,434 --> 00:39:10,260 Oh, mierda! 713 00:39:17,833 --> 00:39:19,095 - Oh, entonces ¿tienes un vicio? 714 00:39:19,139 --> 00:39:21,707 - Conducido a fumar por un loco como tu! 715 00:39:23,796 --> 00:39:26,755 Dios mío, esto es demasiado. 716 00:39:26,799 --> 00:39:28,714 - ¿Ya estás un poquito asustado? 717 00:39:32,587 --> 00:39:34,937 ¿Cómo te gusta la vista? - No lo sé, esto es un suicidio. 718 00:39:34,981 --> 00:39:37,113 No puedo ver nada. 719 00:39:37,157 --> 00:39:39,333 - Puedo verte, pero no te ves tan mal. 720 00:39:40,856 --> 00:39:43,163 Oye, Maddie, ¿estás segura de que ¿No puedes ver nada? 721 00:39:43,206 --> 00:39:45,426 - ¡Ni una maldita cosa! 722 00:39:45,470 --> 00:39:47,123 - Bien, brindaré por eso. 723 00:39:47,167 --> 00:39:48,342 - ¡Estar atento! 724 00:39:49,430 --> 00:39:52,041 - Hombre, no voy a soltarlo. 725 00:40:13,498 --> 00:40:15,630 - Esto no puede estar pasando, esto es sólo un mal sueño. 726 00:40:15,674 --> 00:40:16,892 Te despertarás. 727 00:40:16,936 --> 00:40:19,547 El detective Chase sólo será un recuerdo que se desvanece. 728 00:40:24,291 --> 00:40:25,640 Pequeñas mierdas espeluznantes. 729 00:40:29,252 --> 00:40:31,298 - ¡No, vamos a cerrar! 730 00:40:33,648 --> 00:40:34,910 - ¿Eh? 731 00:40:34,954 --> 00:40:35,955 - No importa. 732 00:40:37,870 --> 00:40:38,610 - ¡Oh, mierda! 733 00:40:42,701 --> 00:40:45,921 Chase, vete a la mierda ¡Fuera de aquí ahora! 734 00:40:45,965 --> 00:40:47,706 - Me llamaste Chase. 735 00:41:22,784 --> 00:41:24,786 Maldita sea, eso es dos veces se alejaron de mí. 736 00:41:24,830 --> 00:41:27,833 - Eres, con diferencia, el más pomposo, desconsiderado 737 00:41:27,876 --> 00:41:29,965 agente de la ley tengo alguna vez tuve la desgracia 738 00:41:30,009 --> 00:41:31,532 de casi morir! 739 00:41:31,576 --> 00:41:33,534 - ¿Es así, señorita? ¿Departamento de quejas? 740 00:41:33,578 --> 00:41:36,145 Si alguna vez voy a tener morir con alguien, 741 00:41:36,189 --> 00:41:38,408 definitivamente no lo es vas a ser tú, ¿vale? 742 00:41:38,452 --> 00:41:40,149 - Sí, bueno, no lo hagas. Hazme muchos favores. 743 00:41:40,193 --> 00:41:41,586 - No lo haré. 744 00:41:41,629 --> 00:41:43,326 No te he visto actuar grandes maravillas todavía. 745 00:41:43,370 --> 00:41:44,806 - Cuando lo hagas, lo sabrás. 746 00:41:44,850 --> 00:41:46,199 - Sí, lo sabré. 747 00:41:46,242 --> 00:41:47,983 vas a salvar el mundo, ¿verdad? 748 00:41:48,027 --> 00:41:49,985 Jesús, todo esto molesto, necesito un trago. 749 00:41:51,596 --> 00:41:52,379 - Que sean dos. 750 00:41:53,772 --> 00:41:55,208 - ¿Qué bebes? 751 00:41:55,251 --> 00:41:57,471 - Tequila, puro, 1800. 752 00:42:07,829 --> 00:42:11,224 Entonces tienes el auto arreglado. ¿En control remoto o algo así? 753 00:42:11,267 --> 00:42:14,749 - No, sólo instinto. 754 00:42:14,793 --> 00:42:17,273 - El instinto no conduce un coche. a través de un túnel negro como boca de lobo 755 00:42:17,317 --> 00:42:19,972 cuando no estás mirando y no puedes ver nada. 756 00:42:20,015 --> 00:42:22,061 - Especialmente si mi el instinto está ocupado haciendo 757 00:42:22,104 --> 00:42:25,760 algo más como la dirección Mis hormonas van a tu manera. 758 00:42:25,804 --> 00:42:26,718 - ¿Disculpe? 759 00:42:29,111 --> 00:42:32,506 - Soy psíquico, ¿vale ESP? 760 00:42:32,550 --> 00:42:34,552 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 761 00:42:35,727 --> 00:42:38,294 Sargento, puedo ver con mi ojos abiertos o cerrados. 762 00:42:38,338 --> 00:42:40,122 No importa, lejos o cerca. 763 00:42:40,166 --> 00:42:42,081 Excepto que mi mente tiene ojos en el exterior. 764 00:42:44,300 --> 00:42:45,824 - Ahora me estás asustando. 765 00:42:45,867 --> 00:42:47,260 - Bien, tu fachada. se está debilitando. 766 00:42:47,303 --> 00:42:48,304 Bienvenido al club. 767 00:42:50,306 --> 00:42:52,134 - Entonces, ¿por qué estás tan enojado? 768 00:42:53,396 --> 00:42:55,398 - Leer los informes de accidentes. 769 00:42:55,442 --> 00:42:57,052 Soy un monstruo viviente. 770 00:42:57,096 --> 00:42:59,141 Sin avisar puedo irme en un frenesí psicodélico, 771 00:42:59,185 --> 00:43:01,404 mirar hacia acontecimientos futuros lejanos. 772 00:43:01,448 --> 00:43:03,102 Diferentes dimensiones, por llorar a carcajadas! 773 00:43:03,145 --> 00:43:04,103 ¡Yo no pedí esto! 774 00:43:04,146 --> 00:43:05,321 Fue el accidente. 775 00:43:07,106 --> 00:43:08,716 ¿Quiere ver algo, sargento? 776 00:43:10,544 --> 00:43:13,199 Madera de bala del Caso Cotton-Lansky. 777 00:43:14,809 --> 00:43:17,116 Estuve en coma durante dos semanas. 778 00:43:17,159 --> 00:43:19,379 Corpus delicti fui yo se convirtió en conejillo de indias, 779 00:43:19,422 --> 00:43:21,511 una maravilla, una maravilla, el sous-santo prodigio. 780 00:43:21,555 --> 00:43:23,905 Fenómeno de la naturaleza, erupción volcánica. 781 00:43:23,949 --> 00:43:25,820 Me llamaron cada nombre en el libro. 782 00:43:25,864 --> 00:43:27,561 Debido a esto. 783 00:43:28,518 --> 00:43:29,607 - Dios mío. 784 00:43:31,391 --> 00:43:33,698 He oído hablar de estas cosas pero nunca conocí a un verdadero... 785 00:43:33,741 --> 00:43:35,090 - ¿Loco? 786 00:43:35,134 --> 00:43:35,961 - Antes. 787 00:43:38,703 --> 00:43:40,008 - Sabes, es gracioso, sargento. 788 00:43:40,052 --> 00:43:42,097 Hace años, fumábamos los frigoríficos simplemente hacen señas 789 00:43:42,141 --> 00:43:44,839 para encontrar lo alterado conciencia. 790 00:43:44,883 --> 00:43:46,188 Ahora mismo, si tuviera una opción, 791 00:43:46,232 --> 00:43:48,713 yo no lo tocaría con un poste de 10 pies. 792 00:43:48,756 --> 00:43:50,497 - entonces ¿Por eso bebes? 793 00:43:51,977 --> 00:43:53,413 - Ya lo tienes, me adormece. 794 00:43:53,456 --> 00:43:55,676 Estoy en una sobremarcha maníaca la mayor parte del tiempo. 795 00:43:55,720 --> 00:43:58,592 Es otra razón por la cual Soy genial en lo que hago. 796 00:44:00,420 --> 00:44:01,334 - Mierda. 797 00:44:01,377 --> 00:44:03,423 Habla de una buena línea de charla. 798 00:44:03,466 --> 00:44:05,947 Nos han disparado perpetradores misteriosos perseguidos 799 00:44:05,991 --> 00:44:08,167 a través de túneles oscuros y abandonados, 800 00:44:08,210 --> 00:44:11,649 casi muere por una avalancha y todo en nombre de ESP. 801 00:44:11,692 --> 00:44:13,520 Bueno, dígame Sr. Policía Psíquico, 802 00:44:13,563 --> 00:44:15,696 ¿Cuál es tu segundo santo? oráculo de la mente 803 00:44:15,740 --> 00:44:17,611 diciendo sobre lo que sucederá después? 804 00:44:19,700 --> 00:44:23,051 - Si escucho correctamente, algo sobre parejas en la cama. 805 00:44:26,402 --> 00:44:29,405 - ilusiones, alto, moreno y guapo. 806 00:44:29,449 --> 00:44:32,408 Apuesto a que serás rápido en salir como todos correteando. 807 00:44:32,452 --> 00:44:33,627 Yo también tengo previsión. 808 00:44:39,198 --> 00:44:40,416 - Ella tiene previsión, tengo la retrospectiva 809 00:44:40,460 --> 00:44:42,636 y no parece Qué lástima desde aquí. 810 00:45:24,286 --> 00:45:27,072 Sargento, sé que ha resultado herido. 811 00:45:28,682 --> 00:45:29,727 A mí también me han herido. 812 00:45:31,903 --> 00:45:33,165 No soy el malo. 813 00:45:35,863 --> 00:45:38,561 No tienes que hacerlo si no quieres. 814 00:45:38,605 --> 00:45:40,520 Probablemente no lo harás hasta que lo hagas. 815 00:45:42,609 --> 00:45:44,089 Pero puedes confiar en mí. 816 00:45:46,482 --> 00:45:50,791 Tal vez si le das un poco tiempo, podemos ayudarnos unos a otros. 817 00:46:24,956 --> 00:46:27,654 ¿Estás buscando a alguien, cariño? 818 00:46:27,697 --> 00:46:29,699 - Ciertamente lo soy. 819 00:46:29,743 --> 00:46:32,702 Y definitivamente no eres tú. 820 00:46:34,356 --> 00:46:35,836 - Bueno, ¿y tú? 821 00:46:35,880 --> 00:46:37,490 - Sabes lo que dicen ¿Sobre policías con armas grandes? 822 00:46:37,533 --> 00:46:40,449 Tienen pequeños-- - No importa. 823 00:46:40,493 --> 00:46:42,495 - Parece que es No es tu noche de suerte. 824 00:46:42,538 --> 00:46:45,106 - No es mi vida afortunada. 825 00:46:45,150 --> 00:46:47,848 - ¿A quién llamas? ¿Línea directa de amantes solitarios? 826 00:46:47,892 --> 00:46:48,718 - Divertido. 827 00:46:50,198 --> 00:46:51,765 Estoy llamando a las placas en el móvil misterioso. 828 00:46:51,809 --> 00:46:55,029 Nunca se sabe, puede ser conectado a la caja del separador. 829 00:46:55,073 --> 00:46:57,118 - ¿Cómo viste las placas? 830 00:46:57,162 --> 00:46:58,903 - Delante-- - Previsión, lo sé. 831 00:47:09,609 --> 00:47:11,002 - ¡No, otra vez no! 832 00:47:28,236 --> 00:47:31,544 - Aproximadamente 35 años. Varón, herida de bala en la cabeza. 833 00:47:31,587 --> 00:47:32,893 - Vamos, Chase, espera. 834 00:47:32,937 --> 00:47:34,721 Eres más grande y mejor que eso. 835 00:47:36,157 --> 00:47:37,898 ¿Lo logrará? - Algunos sí, otros no. 836 00:47:37,942 --> 00:47:39,204 90 sobre 80. 837 00:47:39,247 --> 00:47:41,075 - Él no es un no, él lo logrará. 838 00:47:41,119 --> 00:47:45,384 - Prométeme que equilibrarás el cambio para igualarlo. 839 00:47:45,427 --> 00:47:47,777 - ¿Qué dijo? - Oh, simplemente está delirando. 840 00:47:52,957 --> 00:47:54,480 - Contratar plazas. 841 00:47:54,523 --> 00:47:58,571 - Eres No se le permite subir allí. 842 00:47:58,614 --> 00:48:01,704 - Eres no traicionarnos. 843 00:48:02,836 --> 00:48:05,447 - Está entrando en shock. 844 00:48:06,492 --> 00:48:07,275 - Perseguir. 845 00:48:08,755 --> 00:48:09,799 Esperar. 846 00:48:13,847 --> 00:48:15,457 - ¿Estado actual? 847 00:48:15,501 --> 00:48:18,025 - Ya han penetrado ¿La dimensión de la redención? 848 00:48:18,069 --> 00:48:19,722 - ¿El nivel de los ángeles? 849 00:48:19,766 --> 00:48:22,029 - Sí, pero ¿podrán? ¿Pasar por las luces? 850 00:48:22,073 --> 00:48:23,683 - Aún no se sabe. 851 00:48:23,726 --> 00:48:25,903 - Pero es la ausencia de Luz que crea el mal. 852 00:48:25,946 --> 00:48:28,993 Una vez iluminado por el la iluminación de la más alta sabiduría, 853 00:48:29,036 --> 00:48:30,820 debe ser destruido. 854 00:48:30,864 --> 00:48:33,693 - Sí, pero cuando las fuerzas de el mal gana poder y forma, 855 00:48:33,736 --> 00:48:35,347 la fuerza del bien se debilita, 856 00:48:35,390 --> 00:48:37,305 y así a su vez debilita la luz. 857 00:48:37,349 --> 00:48:38,959 - Entonces ¿qué pasa? juez supremo indescriptible 858 00:48:39,003 --> 00:48:40,700 de todos, ¿el creador? 859 00:48:40,743 --> 00:48:42,963 ¿Se permitirá ser destruido? 860 00:48:43,007 --> 00:48:44,704 - Él no irá volver a su propia ley. 861 00:48:44,747 --> 00:48:47,707 Libre albedrío para el hombre no ser intervenido. 862 00:48:47,750 --> 00:48:49,796 - El creador tiene intervino antes. 863 00:48:49,839 --> 00:48:51,363 - Según lo decretado durante ese período. 864 00:48:51,406 --> 00:48:54,888 Si la atracción del hombre hacia el mal fuera superan con creces su atracción 865 00:48:54,932 --> 00:48:56,585 demasiado bueno, entonces quedaría en manos del hombre 866 00:48:56,629 --> 00:48:58,631 para presenciar su propia muerte. 867 00:48:58,674 --> 00:49:00,372 - Incluso si eso significa destrucción para todos, 868 00:49:00,415 --> 00:49:01,721 ¿Incluido lo indecible? 869 00:49:01,764 --> 00:49:03,984 - Si el todopoderoso lo permite. 870 00:49:04,028 --> 00:49:05,725 - ¿Fue realmente un suicidio? 871 00:49:05,768 --> 00:49:06,552 - Y arriba. 872 00:49:07,857 --> 00:49:09,598 - Está bien, vamos, espera. él, está sangrando. 873 00:49:09,642 --> 00:49:11,513 - Administrar otros cinco cc de pentatol sódico. 874 00:49:11,557 --> 00:49:12,819 - Correcto, doctor. 875 00:49:12,862 --> 00:49:15,996 - Está bien, veamos lo que tenemos aquí. 876 00:49:16,040 --> 00:49:17,650 - Ah, Dios, es un chorizo. 877 00:49:17,693 --> 00:49:19,608 - Los EEG por todos lados. 878 00:49:19,652 --> 00:49:21,654 - La bala debe ser tocando el cuerpo calloso. 879 00:49:21,697 --> 00:49:23,656 - Y está alucinando mientras está inconsciente. 880 00:49:23,699 --> 00:49:25,223 eso es un dato para las revistas. 881 00:49:25,266 --> 00:49:26,572 - Diré. 882 00:49:26,615 --> 00:49:28,008 - Ritmo cardíaco está bajando, doctor. 883 00:49:28,052 --> 00:49:28,922 - No lo somos detener la hemorragia. 884 00:49:28,966 --> 00:49:30,402 - Esto es increíble. - 45. 885 00:49:30,445 --> 00:49:31,664 - 33. 886 00:49:31,707 --> 00:49:32,970 - 40. - No sé qué hacer. 887 00:49:33,013 --> 00:49:34,275 - 35. 888 00:49:34,319 --> 00:49:35,102 - El esta consiguiendo cerca de la muerte cerebral. 889 00:49:35,146 --> 00:49:36,451 - 30. 890 00:49:36,495 --> 00:49:38,018 - Tenemos que detener la hemorragia. 891 00:49:38,062 --> 00:49:40,455 Si está justo al lado del corpus calloso, no puedes entrar. 892 00:49:40,499 --> 00:49:42,414 - Lo que estás diciendo es si lo cortamos muere, 893 00:49:42,457 --> 00:49:43,893 ¿Si no lo cortamos, muere? 894 00:49:43,937 --> 00:49:45,547 - Lo estamos perdiendo, doctor. 895 00:49:45,591 --> 00:49:46,679 - 35, lo estamos perdiendo, doctor. 896 00:49:46,722 --> 00:49:51,727 - Tomemos una decisión. 897 00:49:53,555 --> 00:49:55,253 - Coge la sierra Listo, vamos a entrar. 898 00:49:55,296 --> 00:49:57,168 Dame un bisturí número tres. 899 00:49:57,211 --> 00:50:01,215 - Alto, cambio de planes. 900 00:50:02,477 --> 00:50:05,089 Congélalo, congela casi hasta la muerte. 901 00:50:07,352 --> 00:50:09,049 Bienvenido de nuevo, Chase. 902 00:50:09,093 --> 00:50:11,182 Más emocionante el segunda vez, ¿eh? 903 00:50:18,624 --> 00:50:22,976 Bueno, tiene un problema cabeza para que la bala no saliera 904 00:50:23,020 --> 00:50:25,631 demasiado profundo, o sería han sido instantáneos. 905 00:50:25,674 --> 00:50:28,721 La desventaja es que la entrada está justo al lado 906 00:50:28,764 --> 00:50:31,071 a la herida anterior, agravando el daño 907 00:50:31,115 --> 00:50:33,334 creando un aneurisma instantáneo, 908 00:50:33,378 --> 00:50:36,642 que es un vaso sanguíneo eso se ha disparado 909 00:50:36,685 --> 00:50:38,774 en este caso a la tamaño de una pelota de golf. 910 00:50:38,818 --> 00:50:42,082 Con sangre normal presión, el funcionamiento es como 911 00:50:42,126 --> 00:50:43,823 operando en un globo. 912 00:50:43,866 --> 00:50:46,913 Si estalla, el El paciente está perdido. 913 00:50:46,956 --> 00:50:51,918 Entonces estamos probando una muy nueva y procedimiento algo arriesgado 914 00:50:53,137 --> 00:50:55,095 por lo que su cuerpo y el cerebro está congelado, 915 00:50:55,139 --> 00:50:57,315 permitiéndonos suficiente tiempo y control 916 00:50:57,358 --> 00:50:59,491 para cirugía antes de la muerte cerebral. 917 00:51:02,015 --> 00:51:05,584 En este punto sólo puedo sugiera que ore. 918 00:51:09,979 --> 00:51:10,980 Lo lamento. 919 00:51:13,026 --> 00:51:13,809 - Gracias. 920 00:51:21,687 --> 00:51:24,081 - Ahí está, esto es el último. 921 00:51:24,124 --> 00:51:27,997 Un Corvette blanco del 72. 922 00:51:28,955 --> 00:51:32,611 Antonio Maroni, 72 años, reside en Gail Park, 923 00:51:32,654 --> 00:51:34,526 Calle Perkins 516. 924 00:51:34,569 --> 00:51:36,354 Nada más encaja a la perfección. 925 00:51:36,397 --> 00:51:37,355 - Piénsalo bien, Chester. 926 00:51:37,398 --> 00:51:39,139 ¿Dijo algo más? 927 00:51:39,183 --> 00:51:40,009 - Nada. 928 00:51:41,315 --> 00:51:43,622 Pobre chico, este era suyo. segunda vez, ¿eh? 929 00:51:46,277 --> 00:51:47,060 - Sí. 930 00:51:50,063 --> 00:51:51,717 Muy bien, gracias. 931 00:51:53,719 --> 00:51:56,504 - Lo siento, desearía poder hacerlo. Tenía mejores noticias. 932 00:51:56,548 --> 00:51:57,897 Qué fastidio. 933 00:51:57,940 --> 00:51:59,377 voy a ser perseguido por esas últimas palabras, 934 00:51:59,420 --> 00:52:01,292 Te lo debo desde hace mucho tiempo. 935 00:52:06,123 --> 00:52:06,993 - ¿Qué? 936 00:52:07,036 --> 00:52:08,603 - Nada. 937 00:52:08,647 --> 00:52:11,040 Justo antes de que le dispararan, dijo que me debe. 938 00:52:12,041 --> 00:52:15,132 Ya sabes, para un tiro caliente policía, era un buen tipo. 939 00:52:15,175 --> 00:52:17,873 - Te lo debo, dijiste. no había nada más. 940 00:52:17,917 --> 00:52:21,181 Te lo debo, UN PAGARÉ VETERINARIO. 941 00:52:27,840 --> 00:52:28,710 - Ahí está. 942 00:52:28,754 --> 00:52:32,149 A, estadounidense, VET, veterano, pagaré. 943 00:52:32,192 --> 00:52:33,541 ¡Mierda! 944 00:52:33,585 --> 00:52:35,935 Es un fanático post-Nam buscando venganza a tientas. 945 00:52:35,978 --> 00:52:37,676 ¡Hijo de puta, gracias! 946 00:52:42,246 --> 00:52:45,814 - Lo siento, Chase, tú no me debes nada. 947 00:52:47,468 --> 00:52:48,904 Te lo debo, hombre. 948 00:53:01,090 --> 00:53:02,875 - Oye, sargento, necesito Tu John Hancock. 949 00:53:02,918 --> 00:53:03,745 Es todo tuyo. 950 00:53:06,922 --> 00:53:09,055 - Hola, dulce policía. 951 00:53:10,578 --> 00:53:15,453 - Escuché que Chase se fue. postrado en cama en un sueño profundo. 952 00:53:16,628 --> 00:53:18,151 - Qué lástima por su socio, sargento, 953 00:53:18,195 --> 00:53:20,719 pero sabía que si no disminuía la velocidad abajo había reventado una burbuja. 954 00:53:21,981 --> 00:53:25,071 Por supuesto, en realidad eres Qué suerte que Chase esté en coma. 955 00:53:25,114 --> 00:53:26,681 - Suerte, ¿por qué? 956 00:53:26,725 --> 00:53:29,902 - Porque ahora estás listo. para algunos socios reales y vivos. 957 00:53:29,945 --> 00:53:32,861 - Ya sabes, déjame decirte Eres algo, cariño. 958 00:53:32,905 --> 00:53:36,909 Pensamos que debes estar solo, entonces mi amigo y yo aquí, 959 00:53:36,952 --> 00:53:39,346 estamos dispuestos a balancearnos un poco de acción trío, 960 00:53:39,390 --> 00:53:40,869 ¿sabes lo que estoy diciendo? - Sí. 961 00:53:40,913 --> 00:53:42,784 - Ooh, ¿nosotros tres? 962 00:53:42,828 --> 00:53:43,698 - Sí. 963 00:53:43,742 --> 00:53:45,570 - Somos dadores, nos encanta dar. 964 00:53:45,613 --> 00:53:47,267 Como estos chicos, ¿Qué piensas? 965 00:53:47,311 --> 00:53:49,617 Eso no es Twister, tú ¿sabes lo que estoy diciendo? 966 00:53:50,749 --> 00:53:52,577 - ¿Qué te hace ¿creo que estoy interesado? 967 00:53:54,535 --> 00:53:58,191 - Mira, tienes un gran par de piernas, 968 00:53:58,235 --> 00:53:59,627 pero, quiero decir, ¿qué tan lejos está Parece que te atrapará cuando 969 00:53:59,671 --> 00:54:01,847 tengo un seis pies cuatro tiroteo maníaco 970 00:54:01,890 --> 00:54:03,979 ¿Perdigones a quemarropa? 971 00:54:06,155 --> 00:54:09,115 - Mira, lo que mi compañero aquí está sugiriendo es 972 00:54:09,158 --> 00:54:10,638 que tal vez, ya sabes, tú podría usar un poco 973 00:54:10,682 --> 00:54:14,120 de clases privadas. 974 00:54:14,163 --> 00:54:15,252 Porque hay nada que no hagamos 975 00:54:15,295 --> 00:54:18,298 saber o no poder enseñarte. 976 00:54:20,169 --> 00:54:22,171 - Entonces lo que estás diciendo es, 977 00:54:22,215 --> 00:54:25,349 no crees que yo puedo manejarme solo. 978 00:54:25,392 --> 00:54:28,177 - Eres una pieza de clase A. de culo, te lo concedo. 979 00:54:29,309 --> 00:54:31,659 En cuanto a ser un El policía encubierto está preocupado. 980 00:54:33,226 --> 00:54:36,185 tienes que quedarte con nosotros y estarás en caída libre 981 00:54:36,229 --> 00:54:37,404 con los ojos cerrados. 982 00:54:42,975 --> 00:54:44,193 - Vayan a la mierda. 983 00:54:45,760 --> 00:54:46,544 Oficial. 984 00:54:48,154 --> 00:54:50,069 Chase en coma es un mucho más interesante 985 00:54:50,112 --> 00:54:53,290 que ustedes dos con Tus lenguas colgando. 986 00:54:53,333 --> 00:54:54,682 Y te vistes terrible. 987 00:54:55,901 --> 00:54:57,032 Estoy un poco enojado. 988 00:55:00,253 --> 00:55:01,646 - Oye, ¿sabes qué? 989 00:55:01,689 --> 00:55:03,082 Creo que Archie los limpiadores pueden sacar eso 990 00:55:03,125 --> 00:55:04,997 porque goteé un poco calzone hasta el fondo de mi 991 00:55:05,040 --> 00:55:06,694 camisa una vez y tengo-- - ¡Cállate! 992 00:55:09,001 --> 00:55:09,784 ¡Estúpido! 993 00:55:13,005 --> 00:55:14,702 Ella sabe algo. 994 00:55:14,746 --> 00:55:17,183 - Kuluhan, ¿Cuál es tu localización? 995 00:55:17,226 --> 00:55:21,709 - Proceder hacia los delincuentes Dirección, bonito barrio. 996 00:55:21,753 --> 00:55:23,581 - 10-4, proceda con precaución. 997 00:55:23,624 --> 00:55:25,191 -Bingo. 998 00:55:25,234 --> 00:55:30,152 El Low Rider del 72 del sospechoso. placas Un pagaré VET estacionado afuera. 999 00:55:31,240 --> 00:55:32,459 No se ve a nadie en los alrededores, cambio. 1000 00:55:32,503 --> 00:55:33,373 - Entendido. 1001 00:55:33,417 --> 00:55:34,679 ¿Solicitando respaldo? 1002 00:55:34,722 --> 00:55:36,811 - No, considéralo. bajo control, cambio. 1003 00:55:36,855 --> 00:55:39,118 - 10-4, pero proceda con precaución. 1004 00:55:39,161 --> 00:55:40,598 Oye, cuida tu trasero Ahí fuera, Kuluhan. 1005 00:55:40,641 --> 00:55:43,035 Este caso de stripper tiene nos asustó a todos. 1006 00:57:42,546 --> 00:57:44,330 Esto no es ningún zorrillo. 1007 00:59:07,631 --> 00:59:08,893 ¡Ay dios mío! 1008 00:59:10,982 --> 00:59:12,549 - Jesús, hombre, se parece a ella. Acabo de ver un fantasma o algo así. 1009 00:59:12,592 --> 00:59:14,855 - Sí, apuesto a que no era de Chase. 1010 00:59:14,899 --> 00:59:17,292 Toma y mira y mira lo que hay asustando a la perra, ¿eh? 1011 00:59:21,340 --> 00:59:23,560 - ¡Mierda! 1012 00:59:23,603 --> 00:59:25,518 Es otra víctima de stripper. 1013 00:59:25,562 --> 00:59:26,954 - Vámonos a la mierda Fuera de aquí, hombre. 1014 00:59:26,998 --> 00:59:28,216 El vudú no es mi escena. 1015 00:59:28,260 --> 00:59:29,261 - Espera un momento, hombre, No podemos simplemente correr. 1016 00:59:29,304 --> 00:59:30,784 Tenemos que avisar. 1017 00:59:30,828 --> 00:59:33,526 - No parece que lo sea, hombre. 1018 00:59:33,570 --> 00:59:35,484 Tienes razón, vámonos. 1019 00:59:35,528 --> 00:59:37,269 Vamos, vamos. 1020 00:59:37,312 --> 00:59:38,400 Mierda. 1021 00:59:38,444 --> 00:59:40,185 - Estás vacío. 1022 00:59:40,228 --> 00:59:41,447 - Hijo de puta, yo ¡Te dije que lo llenaras! 1023 00:59:41,490 --> 00:59:44,232 - Lo hice, lo llené lo subí hace dos días. 1024 00:59:44,276 --> 00:59:45,146 Lo llené. 1025 00:59:46,017 --> 00:59:46,800 ¡Mierda! 1026 00:59:58,812 --> 00:59:59,596 ¡Regresar! 1027 01:00:15,176 --> 01:00:16,613 - Lo siento, sargento, No se permite la entrada a nadie. 1028 01:00:16,656 --> 01:00:18,484 - Ah, vamos. 1029 01:00:18,527 --> 01:00:20,617 - Órdenes del médico, Ojalá pudiera. 1030 01:00:49,776 --> 01:00:51,648 - Oh, señorita, hay No fumar aquí. 1031 01:00:53,606 --> 01:00:55,695 - Soy policía, por el amor de Dios. 1032 01:00:55,739 --> 01:00:57,741 - Tú podrías ser el primera dama o un bombero, 1033 01:00:57,784 --> 01:00:59,438 todavía no se puede fumar. 1034 01:01:21,721 --> 01:01:22,766 - ¡Oh, oh Dios! 1035 01:01:25,769 --> 01:01:26,900 ¡Dios mío! 1036 01:01:26,944 --> 01:01:28,380 ¡Tengo que salir de aquí! 1037 01:01:28,423 --> 01:01:29,468 ¡Dios mío! 1038 01:01:30,599 --> 01:01:31,862 Por favor, por favor. 1039 01:01:33,646 --> 01:01:34,429 Oh. 1040 01:01:41,436 --> 01:01:43,003 - no lo sé Qué hacer, doctor. 1041 01:01:43,047 --> 01:01:44,004 - No tengo pulso. 1042 01:01:44,048 --> 01:01:45,745 - Ponlo encadenado. 1043 01:01:45,789 --> 01:01:48,095 Betty, dale más Valium. y prepara algo de Haldol. 1044 01:01:48,139 --> 01:01:49,444 - Jesús, ¿qué ¿Qué le pasa? 1045 01:01:49,488 --> 01:01:51,533 - Pensé que era un coma, pero no lo sé. 1046 01:01:51,577 --> 01:01:53,753 el esta dividido en conciencia alternante. 1047 01:01:53,797 --> 01:01:55,624 - Mira el electroencefalógrafo. 1048 01:01:55,668 --> 01:01:57,583 Su REM está llegando al techo. 1049 01:01:57,626 --> 01:01:59,106 - Jesús, nadie puedo soñar así. 1050 01:01:59,150 --> 01:02:00,629 Es como si él estuviera ahí. 1051 01:02:00,673 --> 01:02:02,849 - Vamos, Freud no lo hizo. describir este fenómeno. 1052 01:02:02,893 --> 01:02:03,937 Quizás sea el equipo. 1053 01:02:03,981 --> 01:02:05,504 - Olvídate del Equipo, míralo. 1054 01:02:05,547 --> 01:02:08,376 Una entrada reforzada a el cuerpo calloso, 1055 01:02:08,420 --> 01:02:11,553 coma inducido, pérdida severa de sangre, 1056 01:02:12,990 --> 01:02:15,557 dentro y fuera de suspendido animación, ¡por el amor de Cristo! 1057 01:02:16,515 --> 01:02:18,473 Él puede salir de aquí si se lo permitimos. 1058 01:02:18,517 --> 01:02:21,607 No, no, este es Chase. 1059 01:02:21,650 --> 01:02:22,826 y lo que estamos tratando aquí hay una rama 1060 01:02:22,869 --> 01:02:26,525 de medicina que es un pequeña izquierda para nosotros, 1061 01:02:26,568 --> 01:02:27,918 parapsicología. 1062 01:02:28,832 --> 01:02:30,703 - ¿Fenómenos psíquicos? 1063 01:02:30,747 --> 01:02:32,749 - Así es. 1064 01:02:50,549 --> 01:02:51,811 - Nunca lo había pensado me sentiría aliviado 1065 01:02:51,855 --> 01:02:54,205 ver caer a un paciente volver a entrar en coma. 1066 01:02:54,248 --> 01:02:56,555 - Ahora la pregunta es cómo sacarlo de nuevo. 1067 01:02:56,598 --> 01:02:57,861 - Mmmm. 1068 01:02:57,904 --> 01:02:59,863 no creo que tengas preocuparse por eso. 1069 01:02:59,906 --> 01:03:03,954 Creo que el verdadero problema es ¿Qué diablos le molesta? 1070 01:03:05,651 --> 01:03:08,175 - Tus acciones fueron totalmente imbécil! 1071 01:03:08,219 --> 01:03:10,743 Fuiste contra profesional seguimiento del procedimiento. 1072 01:03:10,787 --> 01:03:14,225 Perseguir, restringir si posible, e informar. 1073 01:03:14,268 --> 01:03:16,793 Oficiales, Beebe y York, yo quiero un informe escrito completo 1074 01:03:16,836 --> 01:03:19,665 en mi escritorio por la mañana en cuanto a por qué no lo hiciste 1075 01:03:19,708 --> 01:03:22,102 notifique a su despachador después de localizar no 1076 01:03:22,146 --> 01:03:24,801 sólo un homicidio, pero ¡un asesinato de stripper! 1077 01:03:26,977 --> 01:03:28,456 - Sabes, fue un-- 1078 01:03:28,500 --> 01:03:30,937 - Después de presenciar El sargento Kuluhan despega 1079 01:03:30,981 --> 01:03:33,244 como si acabara de ver el Parca o algo así, 1080 01:03:33,287 --> 01:03:35,072 capitulamos ante la suposición 1081 01:03:35,115 --> 01:03:37,639 que era mejor para hacer lo mismo. 1082 01:03:37,683 --> 01:03:39,424 No pensamos que fuera prudente hacer cualquier cosa 1083 01:03:39,467 --> 01:03:40,686 más allá del llamado de deber en ese momento. 1084 01:03:40,729 --> 01:03:43,689 - Oh, perdóname, Will. ¡Por favor, ustedes dos! 1085 01:03:43,732 --> 01:03:45,647 - ¿Capitulaste? como para dejar tu auto 1086 01:03:45,691 --> 01:03:47,171 en el lugar del crimen porque tu 1087 01:03:47,214 --> 01:03:49,826 lo sentí mejor por tu ¿Salud para volver corriendo a la central? 1088 01:03:50,827 --> 01:03:52,437 Otro no-no. 1089 01:03:52,480 --> 01:03:54,831 Dejaste un vehículo, propiedad del departamento de policía, 1090 01:03:54,874 --> 01:03:58,443 en un lugar no investigado ¡Sitio de homicidio desatendido! 1091 01:04:00,706 --> 01:04:03,361 En cuanto a ustedes dos emulando su héroe, aquí el sargento Kuluhan, 1092 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 ¿Quién crees que lo llamó? 1093 01:04:04,492 --> 01:04:05,754 Ella lo hizo. 1094 01:04:05,798 --> 01:04:06,668 ¿Cómo piensas? ¿Encontramos tu auto? 1095 01:04:09,497 --> 01:04:10,411 Anda, sal. 1096 01:04:17,114 --> 01:04:20,552 Hay una solicitud para algunos Protección policial esta noche. 1097 01:04:20,595 --> 01:04:21,727 Baile benéfico anual para los desfavorecidos 1098 01:04:21,770 --> 01:04:24,643 los niños están siendo celebrado en casa de Francine. 1099 01:04:24,686 --> 01:04:25,731 Lo consideraré de buena fe. 1100 01:04:25,774 --> 01:04:27,776 contra tus errores si asistes. 1101 01:04:28,995 --> 01:04:31,302 ¿O tienes miedo? ¿De la oscuridad también? 1102 01:04:31,345 --> 01:04:32,520 - No, la oscuridad es buena. 1103 01:04:33,739 --> 01:04:34,696 Sota de diamantes. 1104 01:04:46,839 --> 01:04:48,797 - ¿Qué diablos es? pasando jefe? 1105 01:04:50,234 --> 01:04:52,801 El tipo que dispara a Chase se convierte en ¿La próxima víctima de stripper? 1106 01:04:52,845 --> 01:04:55,152 - No lo sé, un acto de Dios. 1107 01:04:55,195 --> 01:04:59,678 Mire, sargento, Chase estaba un policía as cracker jack. 1108 01:05:00,635 --> 01:05:02,420 Lamento la noticia. 1109 01:05:03,595 --> 01:05:05,031 Pensé que tal vez los dos de ustedes podría ser capaz 1110 01:05:05,075 --> 01:05:07,425 para allanar algún camino hacia este asunto frívolo. 1111 01:05:08,774 --> 01:05:11,211 Tal vez solo estaba pidiendo demasiado. 1112 01:05:11,255 --> 01:05:12,560 - Hay algo realmente terrible 1113 01:05:12,604 --> 01:05:15,085 por ahí y creo Chase puede tener una idea. 1114 01:05:15,128 --> 01:05:17,217 - ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 1115 01:05:18,784 --> 01:05:22,048 Disculpe mi blasfemia, pero usted es No es exactamente una muñeca Barbie. 1116 01:05:22,092 --> 01:05:24,616 Has estado por aquí para que podamos hablar, ¿vale? 1117 01:05:25,965 --> 01:05:27,706 Será un absoluto milagro si persigue 1118 01:05:27,749 --> 01:05:29,099 si saliéramos de éste. 1119 01:05:29,142 --> 01:05:30,665 - Bueno, entonces mejor fiesta para ello 1120 01:05:30,709 --> 01:05:32,319 porque no hay nada que vaya a pelear 1121 01:05:32,363 --> 01:05:35,670 con esa mierda que esta tirando el interior de los cuerpos. 1122 01:05:35,714 --> 01:05:36,976 - estoy asignando usted al servicio activo 1123 01:05:37,020 --> 01:05:39,674 sobre la heroína cohandro caso a partir de mañana. 1124 01:05:39,718 --> 01:05:40,937 - ¿Qué? 1125 01:05:40,980 --> 01:05:42,721 Espera un segundo, estás jugando en dos bandos. 1126 01:05:42,764 --> 01:05:45,202 ¿Qué está pasando? Jefe, ¿se está vendiendo? 1127 01:05:45,245 --> 01:05:46,768 - Sargento, hay algunos documentos superpoderosos en marcha 1128 01:05:46,812 --> 01:05:49,206 aquí que desafía toda explicación. 1129 01:05:49,249 --> 01:05:50,772 Mira esto. 1130 01:05:50,816 --> 01:05:53,862 Llegan informes de diferentes ciudades. 1131 01:05:53,906 --> 01:05:54,776 Nueva York. 1132 01:05:54,820 --> 01:05:57,257 Seattle, Kansas, se está extendiendo. 1133 01:05:57,301 --> 01:06:00,217 Lo mismo maldito está pasando la cosa. 1134 01:06:00,260 --> 01:06:02,349 Incluso la Interpol esperando y nadie 1135 01:06:02,393 --> 01:06:03,960 sabe lo que el infierno está sucediendo. 1136 01:06:05,439 --> 01:06:08,399 Nuestra propia morgue está siendo lleno de cuerpos finos como el papel. 1137 01:06:08,442 --> 01:06:09,791 Algunos se sacuden El personal hizo una broma. 1138 01:06:09,835 --> 01:06:12,620 sobre simplemente apilarlos arriba como pedazos de papel. 1139 01:06:14,100 --> 01:06:18,017 Pero, del mismo modo, y esto es lo mas ironico 1140 01:06:18,061 --> 01:06:23,022 de todo, este holocausto es limpiando toda la escoria malvada. 1141 01:06:24,502 --> 01:06:27,113 Cada víctima ha sido un criminal malvado sin escrúpulos. 1142 01:06:28,332 --> 01:06:32,684 Lo llamas como querer, la ira de Dios, 1143 01:06:32,727 --> 01:06:34,294 expiación divina. 1144 01:06:34,338 --> 01:06:37,254 Todo lo que sé es que me está haciendo trabajo muchísimo más fácil. 1145 01:06:39,778 --> 01:06:40,997 - Seguro que es la obediencia se quedará 1146 01:06:41,040 --> 01:06:42,346 ¿del lado de la ley y el orden? 1147 01:06:42,389 --> 01:06:43,912 - ¿Qué garantías hacen? tenemos de cualquier cosa 1148 01:06:43,956 --> 01:06:46,654 en esta época excepto ¿Vida o muerte, sargento? 1149 01:06:46,698 --> 01:06:49,788 - Jefe, lo estás diciendo. pero no lo crees. 1150 01:06:49,831 --> 01:06:51,920 - ¿Qué son? ¿Eres un lector de mentes? 1151 01:06:52,921 --> 01:06:54,619 - Pasé algún tiempo con el detective Nash, 1152 01:06:54,662 --> 01:06:56,142 tal vez algo se haya borrado. 1153 01:06:57,839 --> 01:06:58,753 - ¿Qué sabes? 1154 01:06:59,798 --> 01:07:00,799 - Suficiente. 1155 01:07:02,975 --> 01:07:03,802 - Eso es una lástima. 1156 01:07:07,458 --> 01:07:10,417 Chase era la pieza de resistencia. 1157 01:07:10,461 --> 01:07:13,507 - ¿Qué pasó con Chase? ¿En aquel entonces con el accidente? 1158 01:07:13,551 --> 01:07:15,814 - Siempre fue gnóstico. sobre sus corazonadas, 1159 01:07:15,857 --> 01:07:17,250 incluso antes del accidente. 1160 01:07:18,817 --> 01:07:20,036 Todo se redujo a él siendo el conejillo de indias 1161 01:07:20,079 --> 01:07:22,038 porque nadie más Creí en la configuración. 1162 01:07:23,517 --> 01:07:25,084 Entró solo y reventado de par en par 1163 01:07:25,128 --> 01:07:29,567 impenetrable jerarquía de drogas todos escondido en bolas de algodón. 1164 01:07:29,610 --> 01:07:32,787 Lo golpearon, ya sabes el resto. 1165 01:07:33,701 --> 01:07:36,922 - Jefe, tiene un poder. 1166 01:07:36,965 --> 01:07:38,967 Podía ver sin ojos. 1167 01:07:39,011 --> 01:07:40,491 el tiene un extraño profundidad de campo. 1168 01:07:40,534 --> 01:07:42,406 Puede ver muy lejos y él puede ver muy de cerca, 1169 01:07:42,449 --> 01:07:44,843 y él puede ver ambos al mismo tiempo. 1170 01:07:44,886 --> 01:07:46,366 Él ve las cosas desde un perspectiva diferente. 1171 01:07:46,410 --> 01:07:48,673 Conduje con él mientras él Maniobró a través de la oscuridad total 1172 01:07:48,716 --> 01:07:51,415 túneles mejor que si él Estaba bajo el sol de Florida. 1173 01:07:51,458 --> 01:07:52,242 - Lo sé. 1174 01:07:53,852 --> 01:07:56,898 Él puede hacer más que eso, si vive. 1175 01:07:58,987 --> 01:08:02,774 - Bueno, si el tipo psíquico está escuchando o mirando, 1176 01:08:02,817 --> 01:08:05,385 debe saber que lo necesitamos. 1177 01:08:07,170 --> 01:08:08,867 Vuelve, Chase. 1178 01:08:20,226 --> 01:08:23,751 - Oh, estoy mareado, yo ¡Creo que voy a vomitar! 1179 01:08:23,795 --> 01:08:25,927 - Espera, tengo algunos. medicamento en su caso. 1180 01:08:29,627 --> 01:08:33,718 - Da da da da da. 1181 01:08:33,761 --> 01:08:36,982 - Gracias, gracias, damas y caballeros, 1182 01:08:37,025 --> 01:08:41,378 cálido, generoso, prestigioso amigos por estar aquí esta noche. 1183 01:08:41,421 --> 01:08:42,205 ¿Cómo vamos? ¿Está bien, sí? 1184 01:08:45,077 --> 01:08:46,165 - tengo que decirlo usted, ninguna cantidad de dinero es 1185 01:08:46,209 --> 01:08:48,124 Voy a salvar a algunos de estos niños. 1186 01:08:48,167 --> 01:08:49,821 - Todos los ingresos de la cena de esta noche se va 1187 01:08:49,864 --> 01:08:52,954 ir directamente a el banco de los niños. 1188 01:08:52,998 --> 01:08:55,696 Cualquier donación adicional o provisiones 1189 01:08:55,740 --> 01:08:58,264 ser aceptado por nuestro canciller de finanzas! 1190 01:09:01,659 --> 01:09:03,835 - Sólo quería decir Tú, lo estás haciendo genial. 1191 01:09:03,878 --> 01:09:06,664 De hecho, ya sabes, tú Se parece a Jerry Lewis. 1192 01:09:06,707 --> 01:09:08,492 - Gracias, gracias. 1193 01:09:08,535 --> 01:09:11,843 - Está bien, tenemos con nosotros. Esta noche la más caliente del mundo. 1194 01:09:11,886 --> 01:09:15,368 Hola, eso es genial. gracias, está bien. 1195 01:09:15,412 --> 01:09:20,417 Cierto, el súper fantástico, ¡Liga de Naciones, caracoles macho! 1196 01:09:22,201 --> 01:09:25,204 - Woo, allá vamos, solo ¡A casa, damas y caballeros! 1197 01:09:25,248 --> 01:09:26,336 ¡Dale a los niños! 1198 01:09:30,035 --> 01:09:33,865 - Oh, Henry era un ¡Conduciendo caracoles, hombre! 1199 01:09:33,908 --> 01:09:36,172 ¡Un conductor de caracoles! 1200 01:09:36,215 --> 01:09:37,825 - ¿Qué dices si venimos? fuera de nuestros caparazones y 1201 01:09:37,869 --> 01:09:38,957 Protege a las invitadas femeninas, ¿eh? 1202 01:09:39,000 --> 01:09:40,437 - Ah, sí, sí. 1203 01:09:40,480 --> 01:09:43,440 Oye, tú proteges el Rubia, protegeré a la morena. 1204 01:09:43,483 --> 01:09:44,963 - ¡Entendido! - ¡Vaya! 1205 01:09:46,051 --> 01:09:47,487 - Ey. 1206 01:09:47,531 --> 01:09:49,315 - Toma eso, ¿no? - Estamos de descanso, gracias. 1207 01:09:52,927 --> 01:09:53,972 - Hola cariño, ¿cómo estás? 1208 01:09:54,015 --> 01:09:54,799 - Hola. 1209 01:09:56,931 --> 01:09:59,630 - Oye, pequeño, ¿cómo te va? 1210 01:09:59,673 --> 01:10:01,240 - Terrible, quiero ir. 1211 01:10:01,284 --> 01:10:03,373 - ¿Te acaban de transferir? 1212 01:10:03,416 --> 01:10:04,678 - Sí. 1213 01:10:04,722 --> 01:10:06,419 - Bastante sola, ¿eh? 1214 01:10:06,463 --> 01:10:07,986 - Siempre estoy solo. 1215 01:10:08,987 --> 01:10:11,859 Desearía estar muerto así que Podría estar con mi mamá. 1216 01:10:16,081 --> 01:10:17,996 - Oye, vamos, compré negro. 1217 01:10:18,039 --> 01:10:19,824 - Dámelo. - Es mío. 1218 01:10:19,867 --> 01:10:22,261 - Un momento, muchachos. 1219 01:10:22,305 --> 01:10:26,265 Confucio dice que tienes que compartir, 1220 01:10:26,309 --> 01:10:29,050 Sé totalmente yin y yang, hombre. 1221 01:10:29,094 --> 01:10:32,140 - De donde venimos, yin y el yang se come el fuego. 1222 01:10:32,184 --> 01:10:35,056 - te gusta el rojo ¿chiles picantes? 1223 01:10:38,582 --> 01:10:39,452 ¡Quema, quema! 1224 01:10:55,338 --> 01:10:57,035 Disculpe, ya vuelvo. 1225 01:11:08,394 --> 01:11:09,526 - Ven aquí, ¿qué te pasa? 1226 01:11:09,569 --> 01:11:11,179 ¿Por qué lloras? 1227 01:11:11,223 --> 01:11:13,312 ¿No estás disfrutando de la fiesta? 1228 01:11:13,356 --> 01:11:14,748 - Ah, caray, mocoso mimado. 1229 01:11:14,792 --> 01:11:17,316 Todo lo que quiere es un poco hombro para llorar. 1230 01:11:17,360 --> 01:11:19,187 Es una apuesta por la atención, eso es todo lo que es. 1231 01:11:19,231 --> 01:11:20,711 - ¡Los niños estaban muertos de miedo! 1232 01:11:20,754 --> 01:11:23,757 - ¿Qué piensas? ¿Vio un fantasma o qué? 1233 01:11:23,801 --> 01:11:27,152 - ¿Sabes lo que dicen sobre Las intuiciones de los niños, ¿no? 1234 01:11:27,195 --> 01:11:29,937 - No. 1235 01:11:45,257 --> 01:11:49,043 - Cortarles riendas, hazles sufrir. 1236 01:11:58,705 --> 01:11:59,663 ¡Sí, sufre! 1237 01:12:03,884 --> 01:12:04,668 ¡Sufrir! 1238 01:12:11,414 --> 01:12:13,154 - ¡Ay dios mío! 1239 01:12:17,550 --> 01:12:20,945 - Caray, vámonos de aquí. - ¡Policía, policía! 1240 01:12:20,988 --> 01:12:23,077 - Tengo que conseguir ¡Fuera de aquí, hombre! 1241 01:12:26,690 --> 01:12:28,256 - es hay algo que hacer? 1242 01:12:28,300 --> 01:12:30,955 - Tendría que ser un humano. y no un humano común y corriente. 1243 01:12:30,998 --> 01:12:32,435 - Muy curioso. 1244 01:12:32,478 --> 01:12:34,437 - Ha pasado por la antigüedad. con las fuerzas superiores. 1245 01:12:34,480 --> 01:12:37,222 Cualquier hombre que lo intentara había muerto. 1246 01:12:37,265 --> 01:12:39,050 Está al revés. 1247 01:12:46,884 --> 01:12:51,323 - Ay dios mío. 1248 01:13:00,158 --> 01:13:01,115 - Jesús. 1249 01:13:01,159 --> 01:13:03,117 - No llegará a los cinco minutos. 1250 01:13:19,177 --> 01:13:20,047 - El muertes misteriosas contabilizadas 1251 01:13:20,091 --> 01:13:21,571 al caso psycho stripper son 1252 01:13:21,614 --> 01:13:23,834 surgiendo cataclísmicamente hacia arriba. 1253 01:13:23,877 --> 01:13:26,706 Nueve niños, pupilos del estado, fueron asesinados anoche 1254 01:13:26,750 --> 01:13:30,101 por la muerte sobrenatural durante una organización benéfica en casa de Francine. 1255 01:13:30,144 --> 01:13:32,320 No se encontraron cadáveres. 1256 01:13:32,364 --> 01:13:34,148 la pregunta a todos pregunta pero tiene miedo 1257 01:13:34,192 --> 01:13:37,630 para saber es donde estará ¿Este horror será el siguiente? 1258 01:13:48,075 --> 01:13:50,382 - ¿Qué diablos está pasando? 1259 01:13:52,297 --> 01:13:54,342 ¿Qué diablos está pasando? 1260 01:13:56,736 --> 01:13:59,347 ¿Me escuchas quien sea? seas lo que seas, 1261 01:14:00,218 --> 01:14:01,741 ¿Qué está pasando? 1262 01:14:11,838 --> 01:14:13,187 - El holocausto stripper tiene 1263 01:14:13,231 --> 01:14:15,363 alcanzado en todo el mundo proporciones epidémicas. 1264 01:14:15,407 --> 01:14:17,235 funcionarios del mundo consejos de seguridad 1265 01:14:17,278 --> 01:14:19,498 están en emergencia procedimientos de código. 1266 01:14:19,542 --> 01:14:22,153 Qué hacer, dónde esconderse, parece ser conmovedor 1267 01:14:22,196 --> 01:14:24,242 panaceas del pasado. 1268 01:14:24,285 --> 01:14:27,898 Esta pestilencia incurable tiene al mundo de rodillas. 1269 01:14:35,862 --> 01:14:37,168 - ¡Vamos, vamos! 1270 01:14:38,212 --> 01:14:40,171 - ¡No, que alguien nos ayude! 1271 01:14:46,090 --> 01:14:48,222 ¡Que alguien nos ayude! 1272 01:14:50,224 --> 01:14:51,878 ¡Que alguien nos ayude! 1273 01:14:51,922 --> 01:14:52,705 - ¡Vamos! 1274 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 - ¡Muévete, vete! - ¡No! 1275 01:14:56,579 --> 01:14:59,973 - Vamos, consigue tu ¡jodido culo en marcha! 1276 01:15:00,800 --> 01:15:02,106 - ¡Vaya, vaya! - ¡No! 1277 01:15:02,149 --> 01:15:05,370 - Olvídate de la mujer, ¡Solo llévate al niño! 1278 01:15:06,371 --> 01:15:09,548 ¡No! 1279 01:15:09,592 --> 01:15:11,419 - ¡Mami, mami! 1280 01:15:11,463 --> 01:15:12,638 - Entra, entra. 1281 01:15:12,682 --> 01:15:15,511 - Sube al coche, ¡Muévete, súbete al coche! 1282 01:15:17,251 --> 01:15:18,426 - ¡Que te jodan! 1283 01:15:56,029 --> 01:15:58,118 - Eres un mal hombre, dame mi mami! 1284 01:15:58,162 --> 01:15:59,642 ¡Eres un mal hombre! 1285 01:15:59,685 --> 01:16:02,035 - ¡Cállate ese maldito niño! 1286 01:16:02,079 --> 01:16:03,428 - ¡Basta, pequeña mierda! 1287 01:16:05,125 --> 01:16:07,040 - Maldita sea, llamaste ¡esa pequeña perra fuera! 1288 01:16:07,084 --> 01:16:08,564 - ¡Tienes toda la razón! 1289 01:16:08,607 --> 01:16:09,956 - Sabes, eso me cabrea. 1290 01:16:10,000 --> 01:16:11,305 Estos tipos me están volviendo loco. 1291 01:16:16,746 --> 01:16:19,705 - ¿Qué está haciendo este tipo? 1292 01:16:19,749 --> 01:16:20,750 ¿Qué carajo es? pasando por aquí? 1293 01:16:20,793 --> 01:16:22,882 - ¡Deshazte de este hijo de puta! 1294 01:16:22,926 --> 01:16:24,231 - ¡Que se joda esto! 1295 01:16:24,275 --> 01:16:28,279 - ¿Qué diablos? es, ¿cuál es su problema? 1296 01:16:31,021 --> 01:16:32,457 - tengo una puta chip en mi hombro! 1297 01:16:32,500 --> 01:16:34,285 no estoy hablando sobre papa o maíz. 1298 01:16:34,328 --> 01:16:36,374 ¡Estoy hablando de salsa picante! 1299 01:16:38,289 --> 01:16:39,943 - ¡Adiós, hijo de puta! 1300 01:16:53,870 --> 01:16:55,219 - ¡Oh, mierda! 1301 01:17:00,050 --> 01:17:01,660 - Ustedes me atraparon fuera de mi alcance, hombre. 1302 01:17:01,704 --> 01:17:02,922 Más vale que esto valga la pena. 1303 01:17:03,749 --> 01:17:04,794 - ¡Maldita sea! 1304 01:17:04,837 --> 01:17:06,622 - ¡Ir! - Cúbrete el culo. 1305 01:17:16,414 --> 01:17:17,545 - ¡Ir! 1306 01:17:17,589 --> 01:17:19,069 - Sopla su puta ¡Sesos, hombre! 1307 01:17:19,112 --> 01:17:19,939 - Si me atrapa, ¡Te volaré la cabeza! 1308 01:17:19,983 --> 01:17:20,766 ¡Ir! 1309 01:17:28,382 --> 01:17:31,516 - Estoy aquí para elegir ¡Arriba el niño! 1310 01:17:33,736 --> 01:17:37,522 - Oye, cúbreme, Hombre, estoy recargando. 1311 01:17:37,565 --> 01:17:38,741 - ¿Quién diablos es él de todos modos? 1312 01:17:38,784 --> 01:17:41,004 - ¡Hola, el tío Chase está aquí! 1313 01:17:53,930 --> 01:17:54,757 - ¡Ir! 1314 01:17:57,324 --> 01:17:58,586 - ¡Maldito Cristo! 1315 01:17:58,630 --> 01:18:01,024 ¿Cuál carajo es su problema? 1316 01:20:04,495 --> 01:20:07,324 - ¡Mami, mami! 1317 01:20:07,367 --> 01:20:08,499 ¡Mami, mami! 1318 01:20:11,545 --> 01:20:12,329 ¡Mami! 1319 01:20:14,244 --> 01:20:18,204 - Oh Dios, entonces es por eso. va tras el mal, 1320 01:20:18,248 --> 01:20:20,772 porque no puede tomar lo bueno. 1321 01:20:41,749 --> 01:20:42,968 - Oye, toma esto. 1322 01:20:43,012 --> 01:20:43,621 ¿Cómo me veo? ¿Una camarera aquí? 1323 01:20:43,664 --> 01:20:44,448 Toma esto. 1324 01:20:52,238 --> 01:20:53,022 ¿Qué? 1325 01:20:53,065 --> 01:20:54,371 - ¡Maldito arándano! 1326 01:20:54,414 --> 01:20:56,416 sabes que odio maldito arándano! 1327 01:20:56,460 --> 01:20:58,201 - Así que dispárame, hombre. se les acabaron las natillas. 1328 01:20:58,244 --> 01:20:59,376 ¿Qué carajo haces? ¿Quieres que haga al respecto? 1329 01:20:59,419 --> 01:21:00,725 ¡Mierda! 1330 01:21:00,768 --> 01:21:03,032 - ¡Cristo todopoderoso! - ¡Ah! 1331 01:21:03,075 --> 01:21:04,772 ¡Mierda! - Jesús. 1332 01:21:05,861 --> 01:21:06,644 - ¡Mierda! 1333 01:21:07,775 --> 01:21:08,820 ¡Mierda! 1334 01:21:10,822 --> 01:21:12,041 - ¿Ves esta mierda? 1335 01:21:12,084 --> 01:21:13,303 - ¿Qué? 1336 01:21:13,346 --> 01:21:14,608 ¿Estás fuera de tu ¿Maldita mente o qué? 1337 01:21:14,652 --> 01:21:17,437 - ¿Qué es esto, tú? ¿No lo sabes ahora? 1338 01:21:17,481 --> 01:21:18,221 Agarrala. 1339 01:21:18,264 --> 01:21:19,526 - ¿Qué carajo es esto? 1340 01:21:19,570 --> 01:21:20,440 - Su mamá solo estaba asesinado a sangre fria 1341 01:21:20,484 --> 01:21:22,312 en el Trust de Los Ángeles. 1342 01:21:23,966 --> 01:21:25,924 Los delincuentes yacían muertos en el en medio de un gran yacimiento de carbón. 1343 01:21:25,968 --> 01:21:29,362 Sus cuerpos necesitan ser conducidos atrás como si fueran strippers. 1344 01:21:29,406 --> 01:21:30,276 - ¿Qué más hay de nuevo? 1345 01:21:30,320 --> 01:21:31,582 ¿Qué quieres que hagamos? 1346 01:21:31,625 --> 01:21:32,757 ser la madre y padre para ella? 1347 01:21:34,367 --> 01:21:36,021 - ¿Por qué no? Chicos, pongámonos manos a la obra. unos con otros, ¿no? 1348 01:21:36,065 --> 01:21:37,414 - ¡Que te jodan! 1349 01:21:37,457 --> 01:21:39,329 - ¡Eso es jodidamente gracioso, Chase! 1350 01:21:39,372 --> 01:21:41,635 - Tienes que purgarte de tus malos caminos, hombre. 1351 01:21:41,679 --> 01:21:45,248 vi esta cosa y se necesita maldad. 1352 01:21:45,291 --> 01:21:47,119 no quieres perder el tiempo con eso. 1353 01:21:47,163 --> 01:21:48,860 - ¡Que te jodan, hombre! 1354 01:21:48,904 --> 01:21:50,601 - Es una niebla del infierno. 1355 01:21:50,644 --> 01:21:53,430 Surge de las profundidades de ¡El abismo sin fondo del infierno! 1356 01:21:53,473 --> 01:21:55,475 Y luego te chupa el alma. 1357 01:21:56,650 --> 01:21:57,782 Va a destruir todo. 1358 01:21:57,825 --> 01:21:58,739 - Mierda, Chase. 1359 01:21:58,783 --> 01:22:00,045 ¡Profundidades del infierno, mierda! 1360 01:22:00,089 --> 01:22:01,568 No te creo, ¡Estás lleno de mierda! 1361 01:22:01,612 --> 01:22:03,048 - Oye, espera un minuto. ¿Hablas en serio? 1362 01:22:03,092 --> 01:22:05,181 ¿Cómo sabemos que no lo eres? mintiéndonos esta vez? 1363 01:22:08,619 --> 01:22:10,969 - Sabes, me importa una mierda. 1364 01:22:11,013 --> 01:22:12,753 De todos modos, nunca me gustaron ustedes. 1365 01:22:12,797 --> 01:22:14,538 Haz lo que quieras, ¿de acuerdo? 1366 01:22:16,061 --> 01:22:17,715 - Oye, Chase, espera un minuto. 1367 01:22:17,758 --> 01:22:19,717 Oye, ¿qué dijiste eso? ¿Cómo se ve la niebla maligna, hombre? 1368 01:22:19,760 --> 01:22:20,805 - Así. 1369 01:22:22,285 --> 01:22:24,243 - Oh, Jesucristo. 1370 01:22:24,287 --> 01:22:25,114 Mierda. 1371 01:22:26,767 --> 01:22:28,117 Oye, Beau, Beau, ven aquí, hombre. 1372 01:22:28,160 --> 01:22:29,901 Toma a la chica, toma su espalda al centro. 1373 01:22:29,945 --> 01:22:32,208 Oye, tenemos que hacer algo de buen humor muy rápido. 1374 01:22:32,251 --> 01:22:33,731 Muy rápido. - Estúpido. 1375 01:22:33,774 --> 01:22:35,602 - Deja de gritar malas palabras, te atrapará a ti primero. 1376 01:22:35,646 --> 01:22:37,778 Entonces me atrapará porque piensa que estoy contigo. 1377 01:22:37,822 --> 01:22:40,564 No, estamos jodidos. - ¡Nos vamos de aquí! 1378 01:22:40,607 --> 01:22:41,521 - ¡Vamos! 1379 01:22:57,494 --> 01:22:59,800 - Si no te vuelvo a ver nunca más. 1380 01:23:04,936 --> 01:23:07,112 Sé que eras mi amigo. 1381 01:23:10,942 --> 01:23:12,030 - Pensé que era contra las reglas 1382 01:23:12,074 --> 01:23:13,466 beber durante el servicio. 1383 01:23:17,427 --> 01:23:19,385 - ¿Quién me va a denunciar? 1384 01:23:19,429 --> 01:23:22,562 no eres real, eres sólo un fantasma. 1385 01:23:22,606 --> 01:23:25,739 - Si lo fuera, podría serlo. capaz de luchar contra los monstruos. 1386 01:23:29,178 --> 01:23:31,093 ¿Seguimos siendo socios? 1387 01:23:31,136 --> 01:23:32,920 - ¿Perseguir? 1388 01:23:32,964 --> 01:23:34,139 ¡Pensé que estabas muerto! 1389 01:23:34,183 --> 01:23:37,838 pensé que eras muerto tirado en alguna parte! 1390 01:23:37,882 --> 01:23:38,752 - Perseguir. 1391 01:23:38,796 --> 01:23:40,624 Ahora estamos llegando a alguna parte. 1392 01:23:40,667 --> 01:23:42,887 - Acabo de ver la luz al final del túnel. 1393 01:23:42,930 --> 01:23:44,628 - Oh, probablemente fue solo un mal recuerdo 1394 01:23:44,671 --> 01:23:46,978 de tu último viaje conmigo, eso es todo. 1395 01:23:52,940 --> 01:23:55,117 - Eres un loco tonto. 1396 01:23:55,160 --> 01:23:58,511 Es un milagro que todavía estés vivo, ¿qué estás haciendo? 1397 01:23:58,555 --> 01:23:59,947 va a ser más de maravilla si yo 1398 01:23:59,991 --> 01:24:02,776 pasar la noche, No me siento muy bien. 1399 01:24:02,820 --> 01:24:04,082 - Está bien, está bien, vamos. 1400 01:24:04,126 --> 01:24:06,215 Tenemos que llevarte al hospital, espera, espera. 1401 01:24:06,258 --> 01:24:07,738 - No menciones hospitales, sargento. 1402 01:24:07,781 --> 01:24:09,044 Odio los hospitales. 1403 01:24:09,087 --> 01:24:10,871 - Espera, espera. 1404 01:24:10,915 --> 01:24:12,656 - Siempre es así rígido sobre el sexo. 1405 01:24:12,699 --> 01:24:14,310 - ¿Quién dijo algo sobre sexo? 1406 01:24:14,353 --> 01:24:15,920 - Oh, no lo eres Voy a negar una muerte 1407 01:24:15,963 --> 01:24:17,226 Hombre, su último deseo, ¿verdad? 1408 01:24:18,836 --> 01:24:21,534 - Oh genial, alto, moreno y Guapo y rápido para irse. 1409 01:24:21,578 --> 01:24:23,058 Eso es lo que dije. 1410 01:24:23,101 --> 01:24:25,277 El me va a hacer el amor y luego va a morir. 1411 01:24:26,539 --> 01:24:28,063 Bueno, al menos lo haré ser tu última mujer. 1412 01:24:29,977 --> 01:24:32,284 - Supongo que estamos en la cama. socios entonces, ¿eh? 1413 01:24:32,328 --> 01:24:33,111 - Sí. 1414 01:24:53,392 --> 01:24:54,915 - ¿Tu cabeza está bien? 1415 01:24:54,959 --> 01:24:57,092 - Oh, seas lo que seas hacer es genial para mi cabeza. 1416 01:24:58,223 --> 01:24:59,964 eso es genial, ven adelante, segunda ronda. 1417 01:25:06,666 --> 01:25:07,493 - ¿Tengo que usar esta venda en los ojos? 1418 01:25:07,537 --> 01:25:09,974 - No, dámelo. 1419 01:25:10,017 --> 01:25:11,149 Dámelo, en realidad. 1420 01:25:11,193 --> 01:25:12,629 Creo que puedo hacerlo mejor con eso. 1421 01:25:12,672 --> 01:25:13,760 Oh, eso es mucho mejor. 1422 01:25:13,804 --> 01:25:15,022 Puedo ver desde atrás. 1423 01:25:15,066 --> 01:25:17,068 Esto es como, puedo ver como un menage a trois. 1424 01:25:17,112 --> 01:25:19,026 Somos tres. - ¿Sí, sí? 1425 01:25:19,940 --> 01:25:20,898 - Espera, me estoy acabando. 1426 01:25:20,941 --> 01:25:22,726 Espera, me estoy acabando, me voy. 1427 01:25:22,769 --> 01:25:24,249 - ¡Ay dios mío! - Oh espera, no te vayas. 1428 01:25:24,293 --> 01:25:25,511 Me estoy acabando, me estoy acabando. 1429 01:25:25,555 --> 01:25:27,687 Espera, espera, dale Yo cinco minutos. 1430 01:25:27,731 --> 01:25:29,950 - ¡No! - Espera, espera, espera. 1431 01:25:29,994 --> 01:25:31,952 - ¡No, no! - Yo también me estoy acabando. 1432 01:25:46,097 --> 01:25:47,794 Debo estar en el cielo. 1433 01:26:09,033 --> 01:26:09,947 Hola. - Hola. 1434 01:26:11,992 --> 01:26:15,866 - Lo siento, me desperté. tú, vuelve a dormir. 1435 01:26:15,909 --> 01:26:19,913 - No, quería despertar Estás dispuesto a verte de todos modos. 1436 01:26:21,828 --> 01:26:23,221 - ¿Cómo te sientes? 1437 01:26:23,265 --> 01:26:25,223 - He estado peor. 1438 01:26:25,267 --> 01:26:27,182 Aunque yo no recuerda cuando. 1439 01:26:28,357 --> 01:26:31,011 ¿Sabes qué es tan genial? ¿Sobre el sexo sin matrimonio? 1440 01:26:32,230 --> 01:26:33,536 no tienes que deber unos a otros cualquier cosa. 1441 01:26:33,579 --> 01:26:35,102 Lo haces por diversión. 1442 01:26:36,408 --> 01:26:39,063 De todos modos, el matrimonio es lo peor. 1443 01:26:39,106 --> 01:26:40,543 Una apuesta en estos tiempos. 1444 01:26:40,586 --> 01:26:43,023 No hay garantías, sin seguro. 1445 01:26:48,464 --> 01:26:53,469 - Sabía que no eras el que se casaba. Escribe en el momento en que te vi. 1446 01:26:58,865 --> 01:26:59,649 Entonces. 1447 01:27:00,954 --> 01:27:03,130 ¿Sabes lo que está causando? esta terrible plaga? 1448 01:27:06,395 --> 01:27:07,222 - Sí. 1449 01:27:09,267 --> 01:27:10,616 - ¿Sabes cómo detenerlo? 1450 01:27:13,358 --> 01:27:14,185 - No. 1451 01:27:18,537 --> 01:27:22,280 - ¿Qué clase de psicópata? asesino o asesino psicópata 1452 01:27:22,324 --> 01:27:23,107 ¿No se puede matar? 1453 01:27:27,111 --> 01:27:31,115 - Del tipo que no lo es humano, más allá de toda descripción. 1454 01:27:34,118 --> 01:27:36,294 - Algo de oscuro y lejano. 1455 01:27:37,469 --> 01:27:39,558 Pero no puede tomar alguien bueno o puro. 1456 01:27:40,994 --> 01:27:44,694 Sabes, he hecho algunas Cosas bastante desagradables en mi vida. 1457 01:27:46,217 --> 01:27:49,655 Espero que no me atrapen a mí. 1458 01:28:34,178 --> 01:28:37,094 ♪ Otra fuga de la cárcel, moviéndose resbaladizo, se mueve despierto ♪ 1459 01:28:37,137 --> 01:28:39,226 ♪ Alcatraz, hora de romper 1460 01:28:39,270 --> 01:28:42,752 ♪ Bang, bang, bang también formas simples al mismo tiempo ♪ 1461 01:28:42,795 --> 01:28:45,494 ♪ Llamada de cuervo asustada, acechar la mente humana ♪ 1462 01:28:45,537 --> 01:28:46,712 ♪ ya voy 1463 01:28:46,756 --> 01:28:47,496 -¡Jack! 1464 01:28:47,539 --> 01:28:48,323 ¡No, no! 1465 01:29:03,599 --> 01:29:05,470 - Médico Rendel, psiquiatra jefe 1466 01:29:05,514 --> 01:29:09,256 en Princeton teoriza la razón neuropsicológica 1467 01:29:09,300 --> 01:29:12,216 para el psicópata Los ataques de stripper se deben 1468 01:29:12,259 --> 01:29:14,784 a un universal masivo-- - ¿Dónde diablos estás? 1469 01:29:14,827 --> 01:29:17,308 ¡Pésimos y apestosos demonios! 1470 01:29:17,352 --> 01:29:22,182 ¿Dónde diablos estás? 1471 01:29:29,886 --> 01:29:32,323 - ¿Quién dijo que lo bueno siempre gana? 1472 01:29:35,239 --> 01:29:37,197 - ¿El ¿El creador conoce el resultado? 1473 01:29:37,241 --> 01:29:38,416 Antes de que comenzara la existencia 1474 01:29:38,460 --> 01:29:40,984 - No atacarás yo a menos que sea malvado. 1475 01:29:41,027 --> 01:29:42,246 ¡Pero cómo voy a luchar contra ellos! 1476 01:29:42,289 --> 01:29:44,335 - Como el Los problemas misteriosos van, 1477 01:29:44,379 --> 01:29:46,206 tu influencia será Encuéntralo en la puerta, 1478 01:29:46,250 --> 01:29:47,120 pero el dorado-- 1479 01:29:47,164 --> 01:29:48,557 - Es hora de encontrarse cara a cara. 1480 01:29:48,600 --> 01:29:50,254 - Hombre sin mujer es la mitad 1481 01:29:50,297 --> 01:29:52,256 y lo que se necesita ahora está más que completo. 1482 01:29:53,475 --> 01:29:56,565 - Mayor amor nadie tiene más que éste. 1483 01:29:56,608 --> 01:29:59,219 Que un hombre ponga su vida para sus amigos. 1484 01:29:59,263 --> 01:30:00,612 - Sí, señor. - Amén. 1485 01:30:00,656 --> 01:30:02,397 - Porque tanto amó dios al mundo que le dio su 1486 01:30:02,440 --> 01:30:04,268 hijo unigénito que quien quiera 1487 01:30:04,311 --> 01:30:06,488 creer en él No perece, pero ¿qué? 1488 01:30:06,531 --> 01:30:09,229 ¡Aleluya! 1489 01:30:09,273 --> 01:30:11,188 Ten vida eterna. 1490 01:30:11,231 --> 01:30:12,276 Amén. 1491 01:30:18,108 --> 01:30:22,982 ♪ ¡Qué compañerismo! que alegría encontrar ♪ 1492 01:30:23,853 --> 01:30:27,247 ♪ Encontrando la vida eterna 1493 01:30:56,189 --> 01:30:59,279 - ¿Dónde diablos estaban? ¿Sí, señor Hijo de Dios? 1494 01:30:59,323 --> 01:31:02,152 Murió por tu pecados, ¿te divertiste? 1495 01:31:19,952 --> 01:31:23,173 - Alabado sea el señor, ¡Alabado sea el señor! 1496 01:31:23,216 --> 01:31:25,871 - Terminaste estancado ¡Una cruz por amor de Cristo! 1497 01:31:25,915 --> 01:31:27,482 Eres tú quien necesita ayuda. 1498 01:31:27,525 --> 01:31:30,354 ¡Déjame ayudarte! 1499 01:32:05,998 --> 01:32:07,347 Vámonos pendejos. 1500 01:33:29,995 --> 01:33:30,779 - ¿Perseguir? 1501 01:33:43,182 --> 01:33:45,010 ¡Regresar! 1502 01:33:45,054 --> 01:33:48,361 ¡Llévame! 1503 01:33:48,405 --> 01:33:50,755 ¿Qué diablos eres? 1504 01:33:50,799 --> 01:33:55,804 ¡Llévame! 1505 01:34:30,403 --> 01:34:31,622 Vamos, hazlo. 1506 01:34:33,885 --> 01:34:35,365 ¡Hazlo! 1507 01:34:35,408 --> 01:34:38,194 Esto es lo que tu quieres, ¡hazlo! 1508 01:34:40,544 --> 01:34:41,893 ¡Dios, mierda de gallina! 1509 01:34:43,025 --> 01:34:44,243 ¡No puedo hacerlo! 1510 01:34:49,640 --> 01:34:52,817 Vuelve impotente hijo de puta! 1511 01:35:43,825 --> 01:35:45,435 ¿Perseguir? 1512 01:35:45,478 --> 01:35:47,742 - Sargento, usted vino todo este camino para verme. 1513 01:35:47,785 --> 01:35:49,004 Tú me amas. 1514 01:35:49,047 --> 01:35:50,701 - Un amor, relación de odio. 1515 01:35:55,053 --> 01:35:56,141 ¿Dónde estamos? 1516 01:35:56,185 --> 01:35:57,490 - Cerca del principio. 1517 01:35:57,534 --> 01:35:59,928 - Mira más bien el final. 1518 01:35:59,971 --> 01:36:00,842 ¿Cuáles son? 1519 01:36:00,885 --> 01:36:03,322 - Los demonios stripper. 1520 01:36:03,366 --> 01:36:06,195 - ¿Y qué? ¿El mal va a ganar? 1521 01:36:06,238 --> 01:36:07,544 - Sí, eso parece. 1522 01:36:07,587 --> 01:36:09,024 - Y tu eres no vas a hacer nada? 1523 01:36:09,067 --> 01:36:09,851 - yo no ¿sabes qué hacer, tú? 1524 01:36:14,333 --> 01:36:15,682 - No. 1525 01:36:17,206 --> 01:36:19,077 hubiera sido bueno para conocerte mejor. 1526 01:36:21,819 --> 01:36:22,602 Sueños. 1527 01:36:23,734 --> 01:36:25,605 Sueños de casa, niños. 1528 01:36:26,693 --> 01:36:28,565 Viviendo felices para siempre. 1529 01:36:29,522 --> 01:36:30,393 Todos los sueños. 1530 01:36:33,048 --> 01:36:36,616 - ¡Sargento, soñando! 1531 01:36:36,660 --> 01:36:37,835 - ¿Qué? 1532 01:36:37,879 --> 01:36:39,706 - Esa es la respuesta. 1533 01:36:39,750 --> 01:36:40,533 Intención. 1534 01:36:41,360 --> 01:36:43,972 Tómalo, tómalo de una vez. 1535 01:36:44,015 --> 01:36:46,626 Todos los demonios son desintegrándose. 1536 01:36:46,670 --> 01:36:49,107 Tanto tu como yo Concéntrate, vamos ahora. 1537 01:36:49,151 --> 01:36:51,631 Es como un sueño, el mal no existe. 1538 01:36:53,503 --> 01:36:58,508 - Te amo. 1539 01:36:59,248 --> 01:37:00,249 - Vamos. 1540 01:37:00,292 --> 01:37:01,641 Tráela aquí. 1541 01:37:04,644 --> 01:37:07,604 - Está bien, su herida en la cabeza es sangrando mucho. 1542 01:37:07,647 --> 01:37:09,824 Está bien, ella ha tomado un bala en el costado. 1543 01:37:12,827 --> 01:37:14,611 - Poniéndose en-- - Echemos un vistazo. 1544 01:37:14,654 --> 01:37:16,047 - Los signos vitales son estables. 1545 01:37:17,657 --> 01:37:19,268 - Todavía está vivo. 1546 01:37:19,311 --> 01:37:21,052 Pégalo en su paladar y Harás historial médico. 1547 01:37:21,096 --> 01:37:22,314 - Ella está bien. 1548 01:37:22,358 --> 01:37:24,273 La bala esquivó las zonas de peligro. 1549 01:37:24,316 --> 01:37:25,709 - Una chica afortunada. 1550 01:37:25,752 --> 01:37:29,147 - Sí, y tú eres Lo lograré también. 1551 01:37:29,191 --> 01:37:30,453 Un tipo con suerte. 1552 01:37:35,762 --> 01:37:37,634 - Oye, mira qué la lluvia entró. 1553 01:37:37,677 --> 01:37:38,809 ¿Cómo estás, jefe? 1554 01:37:40,506 --> 01:37:41,377 - Buen día. 1555 01:37:43,248 --> 01:37:44,032 Bien. 1556 01:37:46,034 --> 01:37:49,820 no tengo que decirte lo que voy a decirte, 1557 01:37:49,864 --> 01:37:53,737 pero como sabes la stripper el caso ha sido cerrado. 1558 01:37:53,780 --> 01:37:57,697 El consenso del mundo agencias del crimen, se ha ido. 1559 01:37:58,611 --> 01:38:00,352 Sólo un mal contaminante viral, 1560 01:38:00,396 --> 01:38:02,180 incubado de algunos lluvia de meteoritos. 1561 01:38:02,224 --> 01:38:04,661 Sin mencionar que es más curioso que disparó 1562 01:38:04,704 --> 01:38:06,010 de regreso al espacio después encontramos a los dos 1563 01:38:06,054 --> 01:38:08,012 de ti acostado alguna iglesia luterana 1564 01:38:08,056 --> 01:38:10,667 junto a algunos conjuntos del KKK. 1565 01:38:10,710 --> 01:38:11,973 Ahora, no soy supersticioso. 1566 01:38:12,016 --> 01:38:13,800 no tengo ninguno convicciones religiosas, 1567 01:38:13,844 --> 01:38:16,934 pero ustedes dos lo hicieron algunas oraciones realmente letales 1568 01:38:16,978 --> 01:38:19,284 o encontraste la zarza ardiente. 1569 01:38:19,328 --> 01:38:20,720 Lo que sea que hayas hecho, no uno lo va a creer 1570 01:38:20,764 --> 01:38:23,375 así que mantengámoslo en secreto. 1571 01:38:26,552 --> 01:38:28,641 Y hazme un favor no me digas. 1572 01:38:28,685 --> 01:38:31,688 No quiero saber, yo No quiero saber nada. 1573 01:38:32,645 --> 01:38:33,951 Como sea que lo hiciste, tú cumplió una misión 1574 01:38:33,995 --> 01:38:36,736 y gracias a ti, yo y mucho 1575 01:38:36,780 --> 01:38:39,043 de los demás pueden descansar mucho más tranquilos. 1576 01:38:39,087 --> 01:38:39,914 Entonces. 1577 01:38:42,699 --> 01:38:45,049 - Gracias. - ¿Qué es esto? 1578 01:38:45,093 --> 01:38:47,530 - Oh, una pequeña muestra. de mi agradecimiento. 1579 01:38:49,053 --> 01:38:52,622 - Jefe, no debería tengo, gracias. 1580 01:38:52,665 --> 01:38:54,624 - Dime algo, ¿Esto significa que puedo? 1581 01:38:54,667 --> 01:38:57,279 uh, ¿destrozar algunos autos más? 1582 01:38:57,322 --> 01:38:59,455 - No, y si yo alguna vez escuche una palabra 1583 01:38:59,498 --> 01:39:01,152 sobre ti conduciendo bajo la influencia de nuevo 1584 01:39:01,196 --> 01:39:03,372 Te suspenderé más rápido de lo que puedes decir stripper. 1585 01:39:03,415 --> 01:39:04,677 - Relájate, estoy en el carro. 1586 01:39:04,721 --> 01:39:06,505 Soy un hombre nuevo no más bebida. 1587 01:39:07,811 --> 01:39:08,681 - Teniente. 1588 01:39:08,725 --> 01:39:09,813 - Gracias, adiós. 1589 01:39:11,815 --> 01:39:12,990 - Casi lo olvido. 1590 01:39:13,034 --> 01:39:14,949 recogí un poco presente para ti. 1591 01:39:16,907 --> 01:39:18,996 Un poco de algo para hacer mi trabajo más fácil. 1592 01:39:20,824 --> 01:39:22,957 Sólo asegúrate de usar cuando estés de servicio. 1593 01:39:23,000 --> 01:39:24,001 - Me duele cuando me río. 1594 01:39:24,045 --> 01:39:25,829 Va a ser pesado para la cabeza. 1595 01:39:27,048 --> 01:39:28,049 Hasta luego, jefe. 1596 01:39:32,183 --> 01:39:33,315 Hablando de molesto. 1597 01:39:33,358 --> 01:39:34,620 - Te lastimarás, vuelve a la cama. 1598 01:39:34,664 --> 01:39:36,274 - Ooh, esta picazón es volviéndome loco. 1599 01:39:36,318 --> 01:39:37,972 tienes que ayudarme Aquí afuera, déjame. 1600 01:39:38,015 --> 01:39:40,322 Si pudieras rascarte yo justo aquí 1601 01:39:40,365 --> 01:39:42,846 en este delicado lugar. 1602 01:39:42,889 --> 01:39:43,803 - ¿Perseguir? 1603 01:39:43,847 --> 01:39:46,676 - Me está volviendo loco. 1604 01:39:47,807 --> 01:39:48,939 - ¡Persigue, no! 1605 01:39:50,593 --> 01:39:51,376 ¡No, no! 1606 01:39:53,465 --> 01:39:54,249 Oh. 1607 01:39:56,903 --> 01:39:57,992 Oh, sí. 1608 01:39:59,167 --> 01:40:00,211 - Sargento, Tengo una pregunta. 1609 01:40:00,255 --> 01:40:02,605 ¿Qué opinas? 1610 01:40:02,648 --> 01:40:04,389 ¿Quieres casarte, sargento? 1611 01:40:04,433 --> 01:40:06,652 - Pensé que eras el tipo anti-matrimonio. 1612 01:40:06,696 --> 01:40:08,263 Sí, bueno, eso fue antes. Tuvimos esa locura 1613 01:40:08,306 --> 01:40:09,481 de cuerpo sueño y vi como tu 1614 01:40:09,525 --> 01:40:11,092 ayudó a salvar el universo y todo eso. 1615 01:40:11,135 --> 01:40:12,484 Parecía una buena idea mantenerte cerca por un tiempo. 1616 01:40:12,528 --> 01:40:13,964 Escucha, no lo eres interesado, olvídalo. 1617 01:40:14,008 --> 01:40:15,879 - No, no voy a dejar te olvidas de eso. 1618 01:40:15,922 --> 01:40:18,447 te estoy sujetando a ello y sí, acepto. 1619 01:40:18,490 --> 01:40:19,709 - ¿Aceptas? 1620 01:40:19,752 --> 01:40:21,058 Ah, aceptas. - Acepto. 1621 01:40:21,102 --> 01:40:22,668 - ¿Quieres decir que tengo que casarme? 1622 01:40:22,712 --> 01:40:24,975 Bueno, primero déjame probarte. a ver si funciona correctamente. 1623 01:40:25,019 --> 01:40:26,498 Probemos un poco las aguas. 1624 01:40:26,542 --> 01:40:28,500 - ya sabes Funciona correctamente. 1625 01:40:30,981 --> 01:40:33,027 Entonces estás en el carro. 1626 01:40:33,070 --> 01:40:34,941 - Estoy en el carro. 1627 01:40:34,985 --> 01:40:36,552 Sí, días de vaqueros. 1628 01:40:36,595 --> 01:40:37,944 ¿Estás hablando de un vagón, un vagón de automóviles? 1629 01:40:37,988 --> 01:40:39,903 Oh, estás hablando sobre el tipo que bebe. 1630 01:40:39,946 --> 01:40:41,165 Eso ya no es un problema. 1631 01:40:41,209 --> 01:40:43,385 solo voy a beber refresco fermentado. 1632 01:41:05,668 --> 01:41:07,322 - Y entonces es que el hombre fue hecho 1633 01:41:07,365 --> 01:41:10,890 a imagen del creador tan bueno perdurará. 1634 01:41:48,667 --> 01:41:51,496 ♪ Y el adolescente visiones de mi memoria ♪ 1635 01:41:51,540 --> 01:41:54,282 ♪ Todo esto antes se convirtió en parte de mí ♪ 1636 01:41:54,325 --> 01:41:57,023 ♪ Elevándose algún día a la eternidad 1637 01:41:57,067 --> 01:42:00,026 ♪ Preparando la vida para todo el mundo para ver ♪ 1638 01:42:00,070 --> 01:42:04,944 ♪ Con solo un partido podemos encender la antorcha ♪